使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まるでを含む例文一覧
まるでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全7,948件25件表示
卵はスーパーで売られている。
英語の訳
- They sell eggs at the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 78496
学校まで１０分で歩いて行ける。
英語の訳
- I can walk to school in 10 minutes.
- I can walk to school in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 5022
電車が停まるまで開けないで。
英語の訳
- Don't open before the train stops.
- Do not open before the train stops.
出典: Tatoeba文番号 4979
彼女に電話することにしました。
英語の訳
- I decided to call her.
出典: Tatoeba文番号 13643323
私たちは満腹になるまで食べた。
英語の訳
- We ate until we were full.
出典: Tatoeba文番号 13281252
私に何かできることはありますか？
英語の訳
- Can I help you?
- Is there anything I can do?
出典: Tatoeba文番号 13122075
人前で踊るのは好きじゃなくて。
英語の訳
- I don't like dancing in front of people.
出典: Tatoeba文番号 12882296
ここから駅までどれくらいかかる？
英語の訳
- How long does it take from here to the station?
出典: Tatoeba文番号 12526686
ここはまるで刑務所のようだな。
英語の訳
- It's like a prison here.
出典: Tatoeba文番号 12459519
玉ねぎを切ると涙が出るのよね。
英語の訳
- My eyes water when I cut onions.
出典: Tatoeba文番号 12164699
彼女はまるで天使のようでした。
英語の訳
- She was like an angel.
出典: Tatoeba文番号 11924188
車の盗難届を出したいんですが。
英語の訳
- I'd like to report the theft of a car.
出典: Tatoeba文番号 11878778
山の上にはお城があるんですよ。
英語の訳
- There's a castle on the mountain.
出典: Tatoeba文番号 11870746
意地でも謝らない人っているよね？
英語の訳
- Some people will really just do whatever it takes to not apologize, huh?
出典: Tatoeba文番号 11851989
卵は、真ん丸ではなく楕円です。
英語の訳
- An egg is not round but oval.
出典: Tatoeba文番号 11753179
順番がくるのを待ってるんです。
英語の訳
- We're waiting for our turn.
出典: Tatoeba文番号 11753087
お手伝いできるか分かりません。
英語の訳
- I don't know if I'll be able to help you.
出典: Tatoeba文番号 11593968
大切な電話を待ってるんだけど。
英語の訳
- I'm waiting for a very important call.
- I'm waiting for an important phone call.
- I'm waiting for an important call.
出典: Tatoeba文番号 11588734
雨が止むまで、車にいましょう。
英語の訳
- Let's sit in the car until the rain lets up.
- Let's stay in the car until the rain stops.
- Let's stay in the car until it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 11571083
それはそこまで悪くなかったよ。
英語の訳
- It wasn't that bad.
- That wasn't so bad.
出典: Tatoeba文番号 11561863
トムは門のところで待ってるよ。
英語の訳
- Tom is waiting at the gate.
出典: Tatoeba文番号 11559024
ロンドンの西に位置する町です。
英語の訳
- The town is to the west of London.
出典: Tatoeba文番号 11557512
鳥はどこまで高く飛べるんですか？
英語の訳
- How high can birds fly?
出典: Tatoeba文番号 11510672
入り口の外まで行列ができてる。
英語の訳
- There's a line out the door.
出典: Tatoeba文番号 11510664
明後日までここにいるつもりよ。
英語の訳
- I am going to stay here till the day after tomorrow.
- I'm going to stay here until the day after tomorrow.
- I'm going to stay here till the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11491034