使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まるでを含む例文一覧
まるでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全7,948件25件表示
それを見ることができますか。
英語の訳
- Can I see that?
出典: Tatoeba文番号 2040854
私にできる事が何かありますか？
英語の訳
- Is there anything at all that I can do for you?
出典: Tatoeba文番号 1344551
彼はまるで君の弟みたいだよ。
英語の訳
- He looks like your brother.
出典: Tatoeba文番号 1227292
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
英語の訳
- She cried until she ran out of tears.
出典: Tatoeba文番号 1181654
電車が出るまで少し間がある。
英語の訳
- There is a little time before the train departs.
- There's a little time before the train departs.
- There's a little time before the train leaves.
出典: Tatoeba文番号 1147676
まだ玄米を炊いてる途中です。
英語の訳
- The brown rice is still cooking.
出典: Tatoeba文番号 1118820
彼は車を買うことができない。
英語の訳
- He can't buy a car.
出典: Tatoeba文番号 1054593
彼は悪い人間ではありません。
英語の訳
- He is not a bad person.
- He's not a bad person.
出典: Tatoeba文番号 868608
地震国の日本は島国でもある。
英語の訳
- The earthquake-prone country of Japan is also an island.
出典: Tatoeba文番号 797322
正しく生きるとは学ぶ事です。
英語の訳
- To live properly is to learn.
出典: Tatoeba文番号 774586
雲は水蒸気のかたまりである。
英語の訳
- A cloud is a mass of vapor.
出典: Tatoeba文番号 429831
あの仕事はどこまで進んでいる？
英語の訳
- How far have you got on that job?
出典: Tatoeba文番号 378736
２００１年は２１世紀の始まる年です。
英語の訳
- 2001 is the year when the 21st century begins.
出典: Tatoeba文番号 235602
２１世紀はほんの数年で始まる。
英語の訳
- The twenty-first century starts in just a few years.
出典: Tatoeba文番号 235565
あなたはある程度まで正しい。
英語の訳
- You are right to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 232851
あなたは車を運転できますか。
英語の訳
- Can you drive?
出典: Tatoeba文番号 231869
ある程度までその噂は本当だ。
英語の訳
- The rumor is true to some extent.
出典: Tatoeba文番号 229823
あれらは私達の先生の車です。
英語の訳
- Those are our teachers' cars.
出典: Tatoeba文番号 229639
イギリスでは車は左側通行だ。
英語の訳
- They drive on the left in England.
出典: Tatoeba文番号 229259
いつまで日本にいるのですか。
英語の訳
- Until when will you be in Japan?
- How long will you stay in Japan?
- Until when will you stay in Japan?
出典: Tatoeba文番号 228778
お昼までには戻ってきなさい。
英語の訳
- You are supposed to be back by noon.
- You're supposed to be back by noon.
出典: Tatoeba文番号 226820
キャベツは生でも食べられる。
英語の訳
- Cabbage can be eaten raw.
- Cabbage can also be eaten raw.
出典: Tatoeba文番号 225838
ここから車で１０分くらいです。
英語の訳
- It's about a ten-minute drive from here.
- It's about ten minutes by car from here.
出典: Tatoeba文番号 224747
この車はがらくた同然である。
英語の訳
- This car is no better than junk.
出典: Tatoeba文番号 221411
この車は日本で作られました。
英語の訳
- This car was made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 221378