使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まるでを含む例文一覧
まるでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全7,948件25件表示
大雨のせいで車が故障した。
英語の訳
- Because of heavy rain my car broke down.
出典: Tatoeba文番号 137677
誰かを待っているのですか。
英語の訳
- Are you waiting for anybody?
出典: Tatoeba文番号 136952
誰でも自分の名前は書ける。
英語の訳
- Anyone can write his own name.
出典: Tatoeba文番号 136801
遅くなるときは電話します。
英語の訳
- If I'm late, I'll call.
出典: Tatoeba文番号 126735
天窓のある部屋がいいです。
英語の訳
- A room with a skylight would be fine.
出典: Tatoeba文番号 125016
二つの通りがここで交わる。
英語の訳
- The two roads meet here.
出典: Tatoeba文番号 123160
馬は人なつこい動物である。
英語の訳
- A horse is a friendly animal.
- Horses are friendly animals.
出典: Tatoeba文番号 121620
彼があの車の持ち主ですか。
英語の訳
- Is he the owner of that car?
出典: Tatoeba文番号 121117
彼が戻るまで決定できない。
英語の訳
- We have to stay a decision until he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119430
彼が来るまで待ちましょう。
英語の訳
- Let's wait till he comes.
出典: Tatoeba文番号 119344
彼の家は丸太でできていた。
英語の訳
- His house was built of logs.
出典: Tatoeba文番号 117980
彼は、家までずっと歩いた。
英語の訳
- He walked all the way home.
出典: Tatoeba文番号 115574
彼は、電話がなるのを待つ。
英語の訳
- He is waiting for a telephone call.
出典: Tatoeba文番号 115423
彼はひ孫を見るまで生きた。
英語の訳
- He lived to see great-grandchildren.
出典: Tatoeba文番号 111195
彼はまもなく帰るでしょう。
英語の訳
- He will be back before long.
出典: Tatoeba文番号 110755
彼はまもなく来るでしょう。
英語の訳
- I'm sure he'll be along soon.
出典: Tatoeba文番号 110747
彼は学生の間で評判が悪い。
英語の訳
- He is spoken ill of by his students.
出典: Tatoeba文番号 108828
彼は急いで車に乗り込んだ。
英語の訳
- He got into his car in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 108475
彼は今でも時折訪ねてくる。
英語の訳
- He still comes to see me now and then.
出典: Tatoeba文番号 107197
彼は今プールで泳いでいる。
英語の訳
- He is swimming in the pool.
出典: Tatoeba文番号 107180
彼は困っているようである。
英語の訳
- He seems to be in trouble.
出典: Tatoeba文番号 107035
彼は私達の間で人気がある。
英語の訳
- He is popular among us.
出典: Tatoeba文番号 105495
彼は車でボストンへ行った。
英語の訳
- He went to Boston by car.
出典: Tatoeba文番号 104670
彼は数学で私に優っている。
英語の訳
- He is superior to me in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103455
彼は町の西部に住んでいる。
英語の訳
- He lives in the western part of town.
出典: Tatoeba文番号 102089