使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まるでを含む例文一覧
まるでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全7,948件25件表示
それでだいぶ手間が省ける。
英語の訳
- That will save me a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 236740
１０人も泊まることができる。
英語の訳
- It can accommodate as many as ten people.
出典: Tatoeba文番号 236028
９０歳まで生きる人は少ない。
英語の訳
- Few people live to be ninety years old.
出典: Tatoeba文番号 234926
あの山に登るのは危険です。
英語の訳
- It is dangerous to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 231000
あの子は２０まで数えられる。
英語の訳
- That child can count to twenty.
出典: Tatoeba文番号 230974
あの車を買うつもりですか。
英語の訳
- Are you going to buy that auto?
- Are you going to buy that car?
- Do you plan to buy that car?
出典: Tatoeba文番号 230907
いつでも自分で謝るべきだ。
英語の訳
- You should always apologize in person.
出典: Tatoeba文番号 228825
おって通知があるまで待て。
英語の訳
- Wait until further notice.
出典: Tatoeba文番号 227632
ここで車を止めてください。
英語の訳
- Pull over right here.
出典: Tatoeba文番号 224550
この鞄は車で運ばれました。
英語の訳
- This bag was carried by car.
出典: Tatoeba文番号 222590
この券はまる一年有効です。
英語の訳
- This ticket is available for a whole year.
出典: Tatoeba文番号 222130
この車は私の父のものです。
英語の訳
- This car is my father's.
出典: Tatoeba文番号 221394
この問題はこれまでにする。
英語の訳
- I close my mind to this subject.
出典: Tatoeba文番号 219398
これは今でも使われている。
英語の訳
- This is still in daily use.
出典: Tatoeba文番号 218412
ジムは夜遅くまで勉強する。
英語の訳
- Jim studies far into the night.
出典: Tatoeba文番号 215927
その山は雪で覆われている。
英語の訳
- The mountain is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 210442
その子は１０まで数えられる。
英語の訳
- The boy can count to ten.
出典: Tatoeba文番号 210271
その車は整備が済んでいる。
英語の訳
- The car is ready.
出典: Tatoeba文番号 209558
その町は産業共同体である。
英語の訳
- The town is an industrial community.
出典: Tatoeba文番号 207790
その通りは車でいっぱいだ。
英語の訳
- The street is full of cars.
出典: Tatoeba文番号 207730
その島は船で容易に行ける。
英語の訳
- The island is easy to reach by boat.
出典: Tatoeba文番号 207484
その道は車で混雑している。
英語の訳
- The roads are jammed with cars.
- The road is jammed with cars.
出典: Tatoeba文番号 207425
その判決が不満で上告する。
英語の訳
- I will appeal against the sentence.
出典: Tatoeba文番号 207178
その法律はまだ有効である。
英語の訳
- The law is still in effect.
出典: Tatoeba文番号 206751
それではまるで話がちがう。
英語の訳
- That's quite another thing to what you promised.
出典: Tatoeba文番号 205765