使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まるでを含む例文一覧
まるでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全7,948件25件表示
たまにソファで寝てるんだ。
英語の訳
- I sleep on the sofa sometimes.
出典: Tatoeba文番号 10687284
電車に間に合わなくなるよ。
英語の訳
- You will not be able to catch the train.
- You will miss the train.
- You'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 10632843
妻は肺炎を患ってるんです。
英語の訳
- My wife is suffering from pneumonia.
出典: Tatoeba文番号 10584003
ラジオ局の前で待ってるね。
英語の訳
- I'll wait for you in front of the radio station.
出典: Tatoeba文番号 10300457
京都に住んでる兄がいます。
英語の訳
- I have an older brother who lives in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 10287762
トムなら、外で待ってるよ。
英語の訳
- Tom is waiting outside.
出典: Tatoeba文番号 10286265
今、トムと電話してるんだ。
英語の訳
- I'm on the phone with Tom now.
出典: Tatoeba文番号 10230507
待ってて、電話が鳴ってる。
英語の訳
- Wait. The phone's ringing.
出典: Tatoeba文番号 10224284
夜の２時半まで起きてたよ。
英語の訳
- I stayed up until 2:30 a.m.
出典: Tatoeba文番号 10201392
ここで待ってる方がいいよ。
英語の訳
- You should wait here.
出典: Tatoeba文番号 10157858
間違えることを恐れないで。
英語の訳
- Don't be afraid to make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 10098154
俺様はニャンコでござるぞ。
英語の訳
- I'm a kitty cat.
出典: Tatoeba文番号 10081411
トムは今、泳いでるんだよね？
英語の訳
- Tom is swimming now, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 9993013
人前でキスしたことってある？
英語の訳
- Have you ever kissed someone in public?
出典: Tatoeba文番号 9955747
この車はディーゼル車です。
英語の訳
- This car has a diesel engine.
出典: Tatoeba文番号 9866613
学校までは歩いて３０分です。
英語の訳
- It takes us half an hour to walk to school.
出典: Tatoeba文番号 9762383
毎日どこでバスに乗ってるの？
英語の訳
- Where do you get on the bus every day?
出典: Tatoeba文番号 9736802
試合が終わるまでいようよ。
英語の訳
- Let's stay until the end of the game.
出典: Tatoeba文番号 9387536
来る前に電話してください。
英語の訳
- Please call me before you come.
出典: Tatoeba文番号 9231680
晩ご飯までどれくらいかかる？
英語の訳
- How long will it be to dinner?
出典: Tatoeba文番号 8999260
まだ車を買うつもりでいるの？
英語の訳
- Are you still planning on buying a car?
- Are you still going to buy a car?
- Are you still planning to buy a car?
出典: Tatoeba文番号 8769333
今飲んでいる薬がありますか？
英語の訳
- Are you currently taking any medication?
- Are you taking any medications?
出典: Tatoeba文番号 8742548
今までに銃を撃ったことある？
英語の訳
- Have you ever shot a gun before?
出典: Tatoeba文番号 8665729
トムは何でまだ学校にいるの？
英語の訳
- Why is Tom still at school?
出典: Tatoeba文番号 8620078
トムがロビーで待ってるよ。
英語の訳
- Tom is waiting for you in the lobby.
出典: Tatoeba文番号 8609349