使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ままを含む例文一覧
ままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全67,520件25件表示
また来週。
英語の訳
- See you next week!
- Until next week.
- See you next week.
出典: Tatoeba文番号 1130332
今暇です。
英語の訳
- I'm free now.
出典: Tatoeba文番号 1115084
まあよい。
英語の訳
- Oh well.
出典: Tatoeba文番号 1069260
黙って聞け！
英語の訳
- Shut up and listen!
- Shut up and listen.
出典: Tatoeba文番号 1035867
頂きます。
英語の訳
- Bon appétit!
出典: Tatoeba文番号 915990
降りますか？
英語の訳
- Are you getting off?
出典: Tatoeba文番号 901501
まだです。
英語の訳
- Not yet.
出典: Tatoeba文番号 808718
捕まえろ。
英語の訳
- Grab him.
出典: Tatoeba文番号 539516
間違いない！
英語の訳
- I'm absolutely sure!
出典: Tatoeba文番号 429466
まあ、本当？
英語の訳
- Oh no, really?
出典: Tatoeba文番号 195833
また雨だ。
英語の訳
- It's raining again!
- It's raining again.
- It is raining again.
出典: Tatoeba文番号 195467
また後で。
英語の訳
- I'll see you later.
- See you later!
出典: Tatoeba文番号 195443
また明日。
英語の訳
- See you again tomorrow.
- Goodbye till tomorrow.
- See you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 195390
よい週末を！
英語の訳
- Have a good weekend!
出典: Tatoeba文番号 192903
暇ですよ。
英語の訳
- I'm free.
出典: Tatoeba文番号 186822
甘いなあ。
英語の訳
- He's a pushover.
出典: Tatoeba文番号 183887
後の祭り。
英語の訳
- After death, the doctor.
出典: Tatoeba文番号 174316
後は任せた！
英語の訳
- The rest is left to you!
- The rest is left to you.
出典: Tatoeba文番号 174315
今晩暇かな？
英語の訳
- Are you free tonight?
出典: Tatoeba文番号 171215
私は暇だ。
英語の訳
- I'm free.
出典: Tatoeba文番号 158004
週末にね。
英語の訳
- See you on the weekend.
出典: Tatoeba文番号 148134
女王万歳。
英語の訳
- Long live the Queen!
出典: Tatoeba文番号 147286
桃は甘い。
英語の訳
- Peaches taste sweet.
- Peaches are sweet.
出典: Tatoeba文番号 124149
頭が重い。
英語の訳
- I feel heavy in the head.
出典: Tatoeba文番号 123872
頭が痛い。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 123871