使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ままを含む例文一覧
ままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全67,613件25件表示
お前、よそ者だろ？
英語の訳
- You're not from around here, are you?
- You aren't from around here, are you?
- You don't live around here, do you?
出典: Tatoeba文番号 10568426
外で待ってます。
英語の訳
- I'm waiting outside.
- I am waiting outside.
出典: Tatoeba文番号 10565426
彼は車で来ます。
英語の訳
- He'll come here by car.
出典: Tatoeba文番号 10558803
裸のまま寝ます。
英語の訳
- I sleep naked.
出典: Tatoeba文番号 10557692
また、月曜日ね。
英語の訳
- See you Monday.
出典: Tatoeba文番号 10489401
蓋を開けました。
英語の訳
- I opened the lid.
出典: Tatoeba文番号 10489054
言い改めました。
英語の訳
- I corrected myself.
出典: Tatoeba文番号 10477904
言い直しました。
英語の訳
- I corrected myself.
出典: Tatoeba文番号 10477892
町までは遠いよ。
英語の訳
- It's a long way to town.
出典: Tatoeba文番号 10466997
腰を痛めました。
英語の訳
- I hurt my back.
出典: Tatoeba文番号 10466924
お前やるじゃん。
英語の訳
- You're good at this.
出典: Tatoeba文番号 10465499
覚えておきます。
英語の訳
- I'll remember that.
出典: Tatoeba文番号 10465364
今そこに行くな。
英語の訳
- Don't go there now.
出典: Tatoeba文番号 10465280
また会いたいな。
英語の訳
- I'd like to see you again.
- I would like to see you again.
出典: Tatoeba文番号 10387208
今、ボストンなの？
英語の訳
- Are you in Boston now?
出典: Tatoeba文番号 10367742
すまん。払えん。
英語の訳
- Sorry. I can't pay.
出典: Tatoeba文番号 10357575
彼氏はいません。
英語の訳
- I don't have a boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 10349022
待ってられない。
英語の訳
- I can't wait.
出典: Tatoeba文番号 10335475
待ってられるかぁ！
英語の訳
- I can't wait!
- Can you wait!
出典: Tatoeba文番号 10330142
待つのは嫌いだ。
英語の訳
- I don't like waiting.
出典: Tatoeba文番号 10330140
ベランダ、狭っ。
英語の訳
- The balcony is small.
出典: Tatoeba文番号 10318047
すぐに謝ったよ。
英語の訳
- I apologized immediately.
出典: Tatoeba文番号 10313860
出直しましょう。
英語の訳
- Let's start again.
- Let's start over.
- Let's make a fresh start.
出典: Tatoeba文番号 10301675
左足が痛みます。
英語の訳
- My left foot hurts.
出典: Tatoeba文番号 10263750
今、料理中なの。
英語の訳
- I'm cooking now.
出典: Tatoeba文番号 10230400