使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ままを含む例文一覧
ままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全67,613件25件表示
ここは狭すぎない？
英語の訳
- Is this too narrow?
出典: Tatoeba文番号 10774761
年中休まず営業中！
英語の訳
- Open all year round!
出典: Tatoeba文番号 10763960
そこで止まって。
英語の訳
- Stop there.
出典: Tatoeba文番号 10741280
デートしませんか？
英語の訳
- Will you go on a date with me?
- Would you like to go on a date?
出典: Tatoeba文番号 10736122
机は埃まみれだ。
英語の訳
- Dust covers the desk.
出典: Tatoeba文番号 10735611
はい。できます。
英語の訳
- Yes, I can.
出典: Tatoeba文番号 10735480
分け前をくれよ。
英語の訳
- Give me my portion.
出典: Tatoeba文番号 10723757
手袋が要りますか？
英語の訳
- Do you need gloves?
出典: Tatoeba文番号 10701769
あと５分待とう。
英語の訳
- I'll wait another five minutes.
出典: Tatoeba文番号 10690295
ご一緒しますよ。
英語の訳
- I will come with you.
出典: Tatoeba文番号 10688640
トムには参るよ。
英語の訳
- I'm at a loss with Tom.
- Tom gets the better of me.
- I will lose to Tom.
出典: Tatoeba文番号 10682197
習慣化しました。
英語の訳
- It became a habit.
出典: Tatoeba文番号 10668559
お手伝いします。
英語の訳
- We'll help you.
出典: Tatoeba文番号 10657912
ムカムカします。
英語の訳
- I am feeling nauseous.
- I feel nauseous.
- I'm feeling nauseous.
出典: Tatoeba文番号 10650639
まずは基本から。
英語の訳
- Start with the basics.
- Start from the basics.
出典: Tatoeba文番号 10650598
どれくらい待った？
英語の訳
- How long have you waited?
- How long have you been waiting for me?
- How long did you wait?
出典: Tatoeba文番号 10640275
蠅を捕まえたぞ。
英語の訳
- I caught flies.
出典: Tatoeba文番号 10630220
私が払いますよ。
英語の訳
- I'll pay for you.
出典: Tatoeba文番号 10625571
洋書はありますか？
英語の訳
- Do you have any foreign books?
出典: Tatoeba文番号 10614457
話ごまかすなよ。
英語の訳
- Don't twist your words with me.
出典: Tatoeba文番号 10610375
窓閉め忘れてた。
英語の訳
- I forgot to close a window.
出典: Tatoeba文番号 10605079
まずいぞ、トム。
英語の訳
- That's no good, Tom.
出典: Tatoeba文番号 10596542
名前にピンときた？
英語の訳
- Does that name ring a bell?
出典: Tatoeba文番号 10579882
休憩しましょう。
英語の訳
- Let's take a break.
- Why don't we take a break?
出典: Tatoeba文番号 10570943
まだ気分が悪いの？
英語の訳
- Are you still not feeling well?
出典: Tatoeba文番号 10570921