使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ままを含む例文一覧
ままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全67,613件25件表示
待ってたんだぞ。
英語の訳
- I waited for you.
出典: Tatoeba文番号 11016900
待たせてわりい。
英語の訳
- Sorry for keeping you waiting.
- Sorry for the wait.
出典: Tatoeba文番号 11001449
今まだ十時です。
英語の訳
- It's still ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10983040
今、身長何センチ？
英語の訳
- How tall are you now?
出典: Tatoeba文番号 10952390
お前何してるんだ？
英語の訳
- What are you doing?
- What're you doing?
出典: Tatoeba文番号 10932458
まだ寝ぼけてるの？
英語の訳
- Are you still half asleep?
出典: Tatoeba文番号 10931316
トムは今３つよ。
英語の訳
- Tom is three years old now.
- Tom is three now.
- Tom is now three years old.
出典: Tatoeba文番号 10917079
また後で来ます。
英語の訳
- I'll come later.
出典: Tatoeba文番号 10914867
窓が開いてるよ。
英語の訳
- The window is open.
- The windows are open.
出典: Tatoeba文番号 10913719
全く知りません。
英語の訳
- I have no idea.
出典: Tatoeba文番号 10912531
では失礼します。
英語の訳
- Excuse me.
- If you'll excuse me.
出典: Tatoeba文番号 10911484
授業が始まるぞ。
英語の訳
- Class is about to start.
- Class is about to begin.
出典: Tatoeba文番号 10911461
学校を休みます。
英語の訳
- I won't be going to school today.
出典: Tatoeba文番号 10911432
うちへ帰ります。
英語の訳
- I'm going home.
出典: Tatoeba文番号 10911425
あす出直します。
英語の訳
- I'll come back tomorrow.
- I'll be back tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10911424
頭が痛いですか。
英語の訳
- Do you have a headache?
- Does your head hurt?
出典: Tatoeba文番号 10911423
俺にまかせとけ。
英語の訳
- Leave it to me.
出典: Tatoeba文番号 10906719
映画を見ました。
英語の訳
- I watched a movie.
出典: Tatoeba文番号 10901497
今、食べたいな。
英語の訳
- I would like to eat now.
- I'd like to eat now.
出典: Tatoeba文番号 10880255
頭が回らないよ。
英語の訳
- My brain isn't working.
出典: Tatoeba文番号 10874552
週末は楽しかった？
英語の訳
- Did you have a good weekend?
出典: Tatoeba文番号 10802255
謝ることないよ。
英語の訳
- You don't need to apologize.
- You don't need to apologize for that.
出典: Tatoeba文番号 10802012
孫は八歳なのよ。
英語の訳
- My grandchild is eight years old.
- My grandson is eight.
- My granddaughter is eight.
出典: Tatoeba文番号 10798106
前から知ってたの？
英語の訳
- Did you know before?
出典: Tatoeba文番号 10778321
今を満喫したい。
英語の訳
- I want to enjoy this moment.
出典: Tatoeba文番号 10776900