使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ままを含む例文一覧
ままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全67,613件25件表示
列車で行きます。
英語の訳
- I'll come by train.
出典: Tatoeba文番号 13115756
まだ始めてないの？
英語の訳
- Haven't you begun yet?
- You still haven't started?
- Haven't you started yet?
出典: Tatoeba文番号 13089123
まだまだだなぁ。
英語の訳
- Try harder.
出典: Tatoeba文番号 13080214
身ごもってます。
英語の訳
- I'm carrying a baby.
出典: Tatoeba文番号 13063826
妻にキスをした。
英語の訳
- I kissed my wife.
出典: Tatoeba文番号 13029071
生で食べれます。
英語の訳
- It can be eaten raw.
- You can eat it raw.
出典: Tatoeba文番号 13028853
頭がパニックだ。
英語の訳
- My brain is frazzled.
出典: Tatoeba文番号 12934044
お名前は何ですか？
英語の訳
- What is your name?
- What's your name?
出典: Tatoeba文番号 12889995
窓辺に向かった。
英語の訳
- I went to the window.
出典: Tatoeba文番号 12829794
お前は真の男だ。
英語の訳
- You're a real man.
出典: Tatoeba文番号 12703159
揚げ物は、旨い。
英語の訳
- Deep-fried food is delicious.
出典: Tatoeba文番号 12703118
後はまかせたぞ。
英語の訳
- Take care of the rest.
出典: Tatoeba文番号 12700843
歳を誤魔化すな。
英語の訳
- Don't lie about your age!
- Don't misrepresent your age!
出典: Tatoeba文番号 12698631
お店は満席です。
英語の訳
- The restaurant is full.
出典: Tatoeba文番号 12698612
珍しい名前だね。
英語の訳
- It's an unusual name.
出典: Tatoeba文番号 12698600
ゲームで負けた。
英語の訳
- I lost the game.
出典: Tatoeba文番号 12696376
お前、ぶっ倒すぞ！
英語の訳
- I'll knock you out!
出典: Tatoeba文番号 12604315
私の車を使って。
英語の訳
- Take my car.
出典: Tatoeba文番号 12595878
値上がりします。
英語の訳
- The price will increase.
出典: Tatoeba文番号 12593271
韓国生まれです。
英語の訳
- I was born in Korea.
出典: Tatoeba文番号 12593261
屁をこきました。
英語の訳
- I farted.
出典: Tatoeba文番号 12528451
寿退職しました。
英語の訳
- I stopped working once I got married.
出典: Tatoeba文番号 12508869
寿退社しました。
英語の訳
- I retired when I got married.
- I stopped working once I got married.
出典: Tatoeba文番号 12508868
6時に待ってろ。
英語の訳
- Wait for me at six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 12496951
密会してました。
英語の訳
- We met in secret.
出典: Tatoeba文番号 12488263