使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ままを含む例文一覧
ままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全67,613件25件表示
風が治まった。
英語の訳
- The wind has calmed down.
出典: Tatoeba文番号 84048
風が静まった。
英語の訳
- The wind calmed down.
- The wind has died down.
出典: Tatoeba文番号 84039
分かりますか。
英語の訳
- Do you follow?
- Do you understand?
- Can you answer this?
出典: Tatoeba文番号 83717
文は武に勝る。
英語の訳
- The pen is mightier than the sword.
出典: Tatoeba文番号 83688
聞こえますか。
英語の訳
- Can you hear me?
- Do you read me?
- Can you hear us?
出典: Tatoeba文番号 83624
母は頭が古い。
英語の訳
- Mother has old-fashioned ideas.
- My mother has old-fashioned ideas.
出典: Tatoeba文番号 82883
僕がやります。
英語の訳
- I will.
- I'll do it.
- I'll do that.
出典: Tatoeba文番号 82393
取り消します。
英語の訳
- I'll take back what I said.
- I'll take back everything I said.
- I take back everything I've said.
出典: Tatoeba文番号 82377
毎年行きます。
英語の訳
- I go every year.
出典: Tatoeba文番号 81243
幕があがった。
英語の訳
- The curtain rose.
出典: Tatoeba文番号 81224
明日たちます。
英語の訳
- I start tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80597
遊びましょう。
英語の訳
- Let's play.
- Let's play!
出典: Tatoeba文番号 79198
卵は嫌いです。
英語の訳
- I don't care for eggs.
- I don't like eggs.
- I dislike eggs.
出典: Tatoeba文番号 78489
嵐は静まった。
英語の訳
- The storm has died down.
出典: Tatoeba文番号 78408
了解しました。
英語の訳
- I understand.
- I get the point.
- Understood.
出典: Tatoeba文番号 78112
料理うまいね。
英語の訳
- You are a good cook, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 77955
力が出ません。
英語の訳
- I feel lethargic.
出典: Tatoeba文番号 77812
話は決まった。
英語の訳
- Let's leave it at that.
出典: Tatoeba文番号 77158
彼は三枚目だ。
英語の訳
- He's a comedian.
出典: Tatoeba文番号 75776
彼は二枚目だ。
英語の訳
- He is a handsome man.
出典: Tatoeba文番号 75770
どこにいますか？
英語の訳
- Where are you?
出典: Tatoeba文番号 5319
外は真っ暗だ。
英語の訳
- It's all dark outside.
- It's dark outside.
- It's pitch black outside.
出典: Tatoeba文番号 5264
あなたの名前は？
英語の訳
- What is your name?
- What's your name?
出典: Tatoeba文番号 5061
待つしかない。
英語の訳
- I can only wait.
- All I can do is wait.
- The only thing we can do is wait.
出典: Tatoeba文番号 4849
これに乗ります。
英語の訳
- I'm taking this one.
- I'm getting on this one.
- I'm boarding this one.
出典: Tatoeba文番号 13899768