使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ままを含む例文一覧
ままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全67,613件25件表示
道を教えます。
英語の訳
- I'll show you the way.
出典: Tatoeba文番号 123566
曇っています。
英語の訳
- It's cloudy.
出典: Tatoeba文番号 123257
日本は島国だ。
英語の訳
- Japan is an island country.
出典: Tatoeba文番号 122413
破水しました。
英語の訳
- My water broke.
- My water broke!
出典: Tatoeba文番号 121648
馬に乗せてよ。
英語の訳
- Get on a horse.
- Get on the horse.
出典: Tatoeba文番号 121636
彼に任せよう。
英語の訳
- Let's leave it up to him.
出典: Tatoeba文番号 118499
彼の魂に平和を！
英語の訳
- Peace to his ashes!
出典: Tatoeba文番号 117328
彼はまだ若い。
英語の訳
- He is still young.
- He's still young.
出典: Tatoeba文番号 110825
彼は間違えた。
英語の訳
- He made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 108729
彼は車で来た。
英語の訳
- He came by car.
出典: Tatoeba文番号 104671
彼は怠け者だ。
英語の訳
- He is a lazy fellow.
- He's a slacker.
- He's a lazy bum.
出典: Tatoeba文番号 102520
彼は頭がいい。
英語の訳
- He has a good brain.
- He is smart.
- He is intelligent.
出典: Tatoeba文番号 101709
彼は頭が固い。
英語の訳
- He is thick-headed.
出典: Tatoeba文番号 101705
彼は頭が変だ。
英語の訳
- He is not in his right mind.
出典: Tatoeba文番号 101702
彼は肥満体だ。
英語の訳
- He is overweight.
出典: Tatoeba文番号 100733
彼は筆まめだ。
英語の訳
- He is a good correspondent.
出典: Tatoeba文番号 100622
彼を見舞った。
英語の訳
- I inquired after him.
出典: Tatoeba文番号 95884
彼女は内股だ。
英語の訳
- She is pigeon-toed.
出典: Tatoeba文番号 87657
疲れましたか。
英語の訳
- Are you tired?
出典: Tatoeba文番号 85881
飛ぶ前に見よ。
英語の訳
- Look before you leap.
出典: Tatoeba文番号 85749
鼻が詰まった。
英語の訳
- My nose is stuffed up.
出典: Tatoeba文番号 85519
鼻水が出ます。
英語の訳
- I have a runny nose.
出典: Tatoeba文番号 85506
必ずやります。
英語の訳
- I'll do it by all means.
- I'll do that for sure.
出典: Tatoeba文番号 85476
父は今忙しい。
英語の訳
- My father is busy just now.
- My father is busy now.
出典: Tatoeba文番号 84692
負けるが勝ち。
英語の訳
- When you lose, you actually win.
出典: Tatoeba文番号 84282