使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ままを含む例文一覧
ままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全67,613件25件表示
晴れています。
英語の訳
- It's a nice day.
- The skies are clear.
- The sky is clear.
出典: Tatoeba文番号 143013
節約したまえ。
英語の訳
- Practice thrift!
出典: Tatoeba文番号 142055
前払いですか。
英語の訳
- Do I have to pay in advance?
出典: Tatoeba文番号 140932
全く気の毒だ。
英語の訳
- What a pity!
出典: Tatoeba文番号 140891
全く生意気だ。
英語の訳
- He has plenty of cheek.
出典: Tatoeba文番号 140890
全く同感です。
英語の訳
- I agree completely.
- I couldn't agree with you more.
- I agree with you absolutely.
出典: Tatoeba文番号 140886
窓を開けるな。
英語の訳
- Don't open the window.
出典: Tatoeba文番号 140344
走りませんか。
英語の訳
- How about running?
出典: Tatoeba文番号 140285
足が冷えます。
英語の訳
- My feet get cold.
出典: Tatoeba文番号 139873
行きましょう。
英語の訳
- Let's go!
- Let's go.
- Let's hit the road.
出典: Tatoeba文番号 139208
待ってあげる。
英語の訳
- I'll wait for you.
出典: Tatoeba文番号 137941
待つ身は長い。
英語の訳
- A watched pot never boils.
出典: Tatoeba文番号 137926
台所にいます。
英語の訳
- They are in the kitchen.
- I'm in the kitchen.
- I am in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137831
大切にします。
英語の訳
- I'll treasure it.
出典: Tatoeba文番号 137434
誰を待ってるの？
英語の訳
- Who are you waiting for?
出典: Tatoeba文番号 127458
断水しました。
英語の訳
- The water has been cut off.
出典: Tatoeba文番号 127316
鳥は歌います。
英語の訳
- Birds sing.
出典: Tatoeba文番号 125799
鳥は卵を産む。
英語の訳
- Birds lay eggs.
出典: Tatoeba文番号 125772
諦めてしまえ。
英語の訳
- Give it up.
出典: Tatoeba文番号 125388
吐血しました。
英語の訳
- I coughed up blood.
出典: Tatoeba文番号 124614
当たり前だろ。
英語の訳
- Obviously.
出典: Tatoeba文番号 124116
頭が痛くなる。
英語の訳
- It is getting on my nerves.
- It's giving me a headache.
出典: Tatoeba文番号 123862
頭に気をつけて！
英語の訳
- Watch your head!
出典: Tatoeba文番号 123861
頭を冷やせよ。
英語の訳
- Calm down.
出典: Tatoeba文番号 123832
頭痛がします。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 123823