使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ままを含む例文一覧
ままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全67,520件25件表示
彼は貧しい。
英語の訳
- He is poor.
出典: Tatoeba文番号 100528
疲れました。
英語の訳
- I'm tired.
- I am tired.
出典: Tatoeba文番号 85882
秘密を守れる？
英語の訳
- Can you keep a secret?
- Are you good at keeping secrets?
出典: Tatoeba文番号 85843
病は気から。
英語の訳
- Care killed a cat.
- Sickness and health start with the mind.
出典: Tatoeba文番号 85345
僕は甘党だ。
英語の訳
- I have a sweet tooth.
- I have a sweet-tooth.
- I like sweets.
出典: Tatoeba文番号 81970
幕が下りた。
英語の訳
- The curtain fell.
出典: Tatoeba文番号 81222
枕を下さい。
英語の訳
- Can I get a pillow?
- Please get me a pillow.
出典: Tatoeba文番号 81216
目を覚ませよ！
英語の訳
- Wake up!
- Wake up.
出典: Tatoeba文番号 79937
葉巻はいかが？
英語の訳
- Have a cigar?
- Would you like a cigar?
出典: Tatoeba文番号 78832
良い週末を。
英語の訳
- Have a nice weekend!
出典: Tatoeba文番号 77873
お前はクズだ！
英語の訳
- You're a waste of breath!
出典: Tatoeba文番号 75448
決めました。
英語の訳
- I made my decision.
- I've decided.
出典: Tatoeba文番号 5175
お待ちどおさま
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting.
出典: Tatoeba文番号 13714037
まだ座らないで！
英語の訳
- Don't sit down yet.
出典: Tatoeba文番号 13666512
迷わせんなよ。
英語の訳
- Be straight with me.
出典: Tatoeba文番号 13601423
明日会えますか？
英語の訳
- Can we meet tomorrow?
- Can I see you tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 13281255
約束しますか。
英語の訳
- Do you promise?
出典: Tatoeba文番号 13238594
彼女はいますか？
英語の訳
- Do you have a girlfriend?
出典: Tatoeba文番号 13224677
愛しています。
英語の訳
- I love you.
出典: Tatoeba文番号 13221009
話しましょう。
英語の訳
- Let's have a chat.
出典: Tatoeba文番号 13156250
一人でします。
英語の訳
- I'll do it alone.
出典: Tatoeba文番号 13127482
お邪魔します。
英語の訳
- Excuse me for interrupting.
- Hello, sorry for any trouble.
出典: Tatoeba文番号 13117622
行って来ます。
英語の訳
- See you later.
- I'm off now.
出典: Tatoeba文番号 13117611
恐れ入ります。
英語の訳
- Excuse me.
- I am sorry.
出典: Tatoeba文番号 13117392
街を案内した。
英語の訳
- I showed them the city.
出典: Tatoeba文番号 13115717