使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ままを含む例文一覧
ままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全67,520件25件表示
今しかない。
英語の訳
- It's now or never.
出典: Tatoeba文番号 172845
今にわかる。
英語の訳
- You'll see.
出典: Tatoeba文番号 172754
今は忙しい。
英語の訳
- I'm busy at the moment.
- I'm busy now.
出典: Tatoeba文番号 172628
紺屋の白袴。
英語の訳
- Shoemakers' children go barefoot.
- The dyer wears white.
出典: Tatoeba文番号 170962
参ったなあ。
英語の訳
- Now I'm done for.
出典: Tatoeba文番号 169453
私が出ます。
英語の訳
- I'll get it.
出典: Tatoeba文番号 167677
私の負けだ。
英語の訳
- I give in.
出典: Tatoeba文番号 162759
同意します。
英語の訳
- I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 157445
車で行こう。
英語の訳
- Let's go by car.
出典: Tatoeba文番号 149096
車に乗って。
英語の訳
- Get into the car.
出典: Tatoeba文番号 149077
出席します。
英語の訳
- I will join it!
- I'll attend.
出典: Tatoeba文番号 147732
乗りますか。
英語の訳
- Do you want a ride?
出典: Tatoeba文番号 146185
真っ暗闇だ。
英語の訳
- It is pitch dark.
出典: Tatoeba文番号 145007
真っ白です。
英語の訳
- It's really snow white.
- It's perfectly white.
- It's all white.
出典: Tatoeba文番号 145002
赤丸で囲む。
英語の訳
- Circle in red pencil.
出典: Tatoeba文番号 142143
全くですね。
英語の訳
- You're quite right.
出典: Tatoeba文番号 140904
窓を開けて。
英語の訳
- Open the window.
出典: Tatoeba文番号 140363
窓を閉めて。
英語の訳
- Close the window.
出典: Tatoeba文番号 140336
走れば躓く。
英語の訳
- Make haste slowly.
出典: Tatoeba文番号 140278
急がば回れ。
英語の訳
- More haste, less speed.
- Haste makes waste.
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 139145
知りません。
英語の訳
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 127073
地球は丸い。
英語の訳
- The earth is round.
出典: Tatoeba文番号 126969
頭が痛いな。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 123868
頭を冷やせ。
英語の訳
- Cool off!
- Calm down.
- Cool down.
出典: Tatoeba文番号 123833
入ってます。
英語の訳
- It's occupied.
出典: Tatoeba文番号 122102