使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ままを含む例文一覧
ままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全67,520件25件表示
困ったなあ。
英語の訳
- That's a bit of a problem.
出典: Tatoeba文番号 886089
じゃまたね。
英語の訳
- I'll see you later.
- See you later!
出典: Tatoeba文番号 753463
失礼します。
英語の訳
- May I be excused?
- Excuse me.
出典: Tatoeba文番号 507553
間違いない。
英語の訳
- I have no doubts.
出典: Tatoeba文番号 432790
すみません。
英語の訳
- I'm sorry.
- Excuse me.
- I apologize.
出典: Tatoeba文番号 408301
蝮の子は蝮。
英語の訳
- Like breeds like.
- The apple doesn't fall far from the tree.
出典: Tatoeba文番号 370877
７時前にね。
英語の訳
- See you a little before 7.
出典: Tatoeba文番号 234964
いま行くよ。
英語の訳
- I'm coming.
- I am coming.
- I'll be right there.
出典: Tatoeba文番号 228518
お気の毒様。
英語の訳
- I am sorry for you.
- I'm sorry for you.
出典: Tatoeba文番号 227331
ざまあ見ろ。
英語の訳
- That serves you right.
出典: Tatoeba文番号 216745
また、今度な！
英語の訳
- Maybe next time!
出典: Tatoeba文番号 195544
また会おうね！
英語の訳
- Let's get together again.
- Let's get together again!
出典: Tatoeba文番号 195459
もう寝ます。
英語の訳
- I will hit the sack.
- I'm going to bed.
- I am going to bed.
出典: Tatoeba文番号 194055
飲まされた。
英語の訳
- I was made to drink.
出典: Tatoeba文番号 189974
泳げますか。
英語の訳
- Can you swim?
出典: Tatoeba文番号 189250
俺に任せろ。
英語の訳
- Let me handle this.
- Leave it to me.
- I'll take care of it.
出典: Tatoeba文番号 188395
何をしますか？
英語の訳
- What do you do?
出典: Tatoeba文番号 187607
何にしますか？
英語の訳
- What are you going to have?
出典: Tatoeba文番号 177416
兄がいます。
英語の訳
- I have an older brother.
- I have a brother.
出典: Tatoeba文番号 176635
誤りを直せ。
英語の訳
- Correct errors.
出典: Tatoeba文番号 174218
好事魔多し。
英語の訳
- Happy events tend to be accompanied by problems.
出典: Tatoeba文番号 173748
行ってしまえ！
英語の訳
- Get along with you!
出典: Tatoeba文番号 173361
降参します。
英語の訳
- I give up.
- We surrender.
- I surrender.
出典: Tatoeba文番号 173271
今、行くわ。
英語の訳
- I'm coming.
- I am coming.
出典: Tatoeba文番号 172919
今７時です。
英語の訳
- It is seven now.
出典: Tatoeba文番号 172887