使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ままにを含む例文一覧
ままにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全32,217件25件表示
身に余る栄光。
英語の訳
- The honor you are giving me is more than I deserve.
出典: Tatoeba文番号 144750
台所にいます。
英語の訳
- They are in the kitchen.
- I'm in the kitchen.
- I am in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137831
大切にします。
英語の訳
- I'll treasure it.
出典: Tatoeba文番号 137434
頭に気をつけて！
英語の訳
- Watch your head!
出典: Tatoeba文番号 123861
日本は島国だ。
英語の訳
- Japan is an island country.
出典: Tatoeba文番号 122413
馬に乗せてよ。
英語の訳
- Get on a horse.
- Get on the horse.
出典: Tatoeba文番号 121636
彼に任せよう。
英語の訳
- Let's leave it up to him.
出典: Tatoeba文番号 118499
彼の魂に平和を！
英語の訳
- Peace to his ashes!
出典: Tatoeba文番号 117328
飛ぶ前に見よ。
英語の訳
- Look before you leap.
出典: Tatoeba文番号 85749
文は武に勝る。
英語の訳
- The pen is mightier than the sword.
出典: Tatoeba文番号 83688
彼は二枚目だ。
英語の訳
- He is a handsome man.
出典: Tatoeba文番号 75770
どこにいますか？
英語の訳
- Where are you?
出典: Tatoeba文番号 5319
気に入りましたか？
英語の訳
- Did you like it?
出典: Tatoeba文番号 13220182
お前、何してんだ？
英語の訳
- What are you doing?
- What are you doing, darling?
出典: Tatoeba文番号 13204644
何時に出ますか。
英語の訳
- At what time does it leave?
出典: Tatoeba文番号 13152230
飲みに来ました。
英語の訳
- I came here for a drink.
出典: Tatoeba文番号 13115781
妻にキスをした。
英語の訳
- I kissed my wife.
出典: Tatoeba文番号 13029071
窓辺に向かった。
英語の訳
- I went to the window.
出典: Tatoeba文番号 12829794
6時に待ってろ。
英語の訳
- Wait for me at six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 12496951
今は２時半だよ。
英語の訳
- It's 2:30 now.
- It's now 2:30.
- Right now, it's 2:30.
出典: Tatoeba文番号 12485601
間に合うと思う。
英語の訳
- I think I'll make it.
出典: Tatoeba文番号 12360646
サルに噛まれた。
英語の訳
- I was bitten by a monkey.
出典: Tatoeba文番号 12072975
名前を入力して。
英語の訳
- Input your name.
出典: Tatoeba文番号 11957948
日曜まで雨です。
英語の訳
- It'll rain until Sunday.
出典: Tatoeba文番号 11858053
孫は8人いるよ。
英語の訳
- We have eight grandkids.
出典: Tatoeba文番号 11795597