使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ままにを含む例文一覧
ままにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全32,217件25件表示
どこに行きましょう？
英語の訳
- Where should we go?
- Where shall we go?
出典: Tatoeba文番号 200934
どこに行きますか。
英語の訳
- Where are you going to?
- Where are you going?
出典: Tatoeba文番号 200933
まあ、お気の毒に。
英語の訳
- Oh! That's too bad.
- Oh! I'm sorry to hear that.
- Oh, my God!
出典: Tatoeba文番号 195846
また１日が過ぎた。
英語の訳
- Another day passed.
出典: Tatoeba文番号 195535
やられる前にやれ。
英語の訳
- Get 'em before they get you!
出典: Tatoeba文番号 193032
わが所にとどまれ。
英語の訳
- Abide with me.
出典: Tatoeba文番号 192002
一緒に来ませんか。
英語の訳
- Won't you come with me?
出典: Tatoeba文番号 190509
右に曲がりなさい。
英語の訳
- Turn to the right.
出典: Tatoeba文番号 189926
運まかせにするな。
英語の訳
- Don't leave it up to chance.
出典: Tatoeba文番号 189474
遠くに山が見えた。
英語の訳
- We saw a mountain in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188687
遠くに島が見えた。
英語の訳
- We saw an island in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188680
遠方に街が見えた。
英語の訳
- I saw a town in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188652
鉛は簡単に曲がる。
英語の訳
- Lead bends easily.
出典: Tatoeba文番号 188632
何になさいますか。
英語の訳
- What will you have to drink?
- What will you have to eat?
- What would you like?
出典: Tatoeba文番号 187730
何時に着きますか。
英語の訳
- When do I get there?
出典: Tatoeba文番号 187432
何時に来れますか。
英語の訳
- What time can you come?
出典: Tatoeba文番号 187428
家の前に庭がある。
英語の訳
- There is a garden in front of the house.
出典: Tatoeba文番号 187031
会に出席しますか。
英語の訳
- Are you going to attend the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185447
確かに会いました。
英語の訳
- I did see him.
出典: Tatoeba文番号 184580
汽車に間にあった。
英語の訳
- I got there in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 183143
記憶にまだ新しい。
英語の訳
- It is still fresh in my memory.
出典: Tatoeba文番号 183090
鬼の居ぬ間に洗濯。
英語の訳
- When the cat is away, the mice will play.
- When the cat's away, the mice will play.
出典: Tatoeba文番号 182946
牛乳を飲みますか。
英語の訳
- Do you drink milk?
出典: Tatoeba文番号 182264
漁火が島影に瞬く。
英語の訳
- A fishing light wavers under the lee of an island.
- Fires for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
出典: Tatoeba文番号 182134
いつ暇になりますか？
英語の訳
- When will you be free?
出典: Tatoeba文番号 177906