使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まにまにを含む例文一覧
まにまにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全32,245件25件表示
お前ら、何見てるんだ？
英語の訳
- What are you guys looking at?
出典: Tatoeba文番号 12142785
一日で完読しました。
英語の訳
- I read the whole book in a day.
- I read the whole book in one day.
出典: Tatoeba文番号 12076732
誰かに足を踏まれた。
英語の訳
- Someone stepped on my foot.
出典: Tatoeba文番号 12072907
密かに会ってました。
英語の訳
- We met in secret.
出典: Tatoeba文番号 12070367
何階にお住まいですか？
英語の訳
- Which floor do you live on?
出典: Tatoeba文番号 12041855
2年前のことでした。
英語の訳
- That was two years ago.
出典: Tatoeba文番号 12004879
暇だな。何しよっかな？
英語の訳
- I'm bored. What shall I do?
出典: Tatoeba文番号 11994072
二階の窓は閉めたよ。
英語の訳
- I've closed the windows upstairs.
- I've closed the upstairs windows.
出典: Tatoeba文番号 11993960
二階の窓は開けたよ。
英語の訳
- I've opened the windows upstairs.
- I've opened the upstairs windows.
出典: Tatoeba文番号 11985390
お前にはうんざりだ。
英語の訳
- I am so fed up with you!
出典: Tatoeba文番号 11960494
お互いに謝りました。
英語の訳
- We apologized to each other.
- We apologised to each other.
出典: Tatoeba文番号 11960412
5時半に閉鎖します。
英語の訳
- It shuts at 5.30.
- It shuts at half five.
- It shuts at half past five.
出典: Tatoeba文番号 11957696
甘えるのも大概にしろ！
英語の訳
- Do limit your spoilt behaviour!
- Do limit your requests of me!
- Don't presume of me!
出典: Tatoeba文番号 11924381
戦後に生まれました。
英語の訳
- I was born after the war.
出典: Tatoeba文番号 11871066
私もそこにいました。
英語の訳
- I was there, too.
- I was there as well.
- I was also there.
出典: Tatoeba文番号 11853537
一緒に泊まって欲しい？
英語の訳
- Do you want me to stay with you?
出典: Tatoeba文番号 11839597
即座に同意しました。
英語の訳
- I agreed immediately.
出典: Tatoeba文番号 11831475
どちらになさいますか？
英語の訳
- Which would you like?
- Which would you prefer?
出典: Tatoeba文番号 11829358
急いで、まだ間に合う！
英語の訳
- Hurry, there's still time!
出典: Tatoeba文番号 11795648
仕事に行ってきます。
英語の訳
- I'm going to work.
- I am going to work.
出典: Tatoeba文番号 11746305
駅は右手にあります。
英語の訳
- The station is on the right.
出典: Tatoeba文番号 11726743
明日までに決められる？
英語の訳
- Can you decide by tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11683155
中心街に向かいます。
英語の訳
- I'm going to the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 11683066
肉は細切りにします。
英語の訳
- Cut the meat into thin strips.
- Cut the meat into strips.
出典: Tatoeba文番号 11668622
なんで今、家にいるの？
英語の訳
- Why are you home now?
- Why are you at home now?
出典: Tatoeba文番号 11601137