使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まともにを含む例文一覧
まともにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全4,556件25件表示
私には一人の敵もいません。
英語の訳
- I don't have a single enemy.
出典: Tatoeba文番号 164637
私の荷物は届いていますか。
英語の訳
- Have you received my baggage?
- Has my luggage arrived?
出典: Tatoeba文番号 163917
私の父は毎日とても忙しい。
英語の訳
- My father is busy as a bee every day.
出典: Tatoeba文番号 162777
お前のことを誇りに思うよ。
英語の訳
- I'm proud of you.
出典: Tatoeba文番号 161270
私はとても気に入りました。
英語の訳
- I like it very much.
出典: Tatoeba文番号 159285
兄が一人、妹が一人います。
英語の訳
- I have one elder brother and a younger sister.
- I have one older brother and one younger sister.
- I have an older brother and a younger sister.
出典: Tatoeba文番号 157388
私は今本を書くのに忙しい。
英語の訳
- I'm now busy writing a book.
出典: Tatoeba文番号 156906
私は彼の目をまともに見た。
英語の訳
- I looked him in the eyes.
出典: Tatoeba文番号 153783
私は妹に人形をあげました。
英語の訳
- I gave my sister a doll.
出典: Tatoeba文番号 152770
私は友達を夕食にまねいた。
英語の訳
- I invited my friends to dinner.
出典: Tatoeba文番号 152482
自分を何様だと思ってるんだ？
英語の訳
- Who do you think you are?
出典: Tatoeba文番号 150002
重いけど、何とか運べます。
英語の訳
- It's heavy, but I can manage it.
出典: Tatoeba文番号 147981
庭を通っても構いませんか。
英語の訳
- Do you mind if we cross your garden?
出典: Tatoeba文番号 125479
灯火をますの下にかくすな。
英語の訳
- Hide not your light under a bushel.
出典: Tatoeba文番号 124123
日曜日は私が最も暇な日だ。
英語の訳
- Sunday is the day when I am least busy.
出典: Tatoeba文番号 122134
年収は１５００万円に近いと思う。
英語の訳
- My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.
出典: Tatoeba文番号 121805
彼が何をしたと思いますか。
英語の訳
- What do you think he did?
出典: Tatoeba文番号 120592
彼はまだ心身ともに健全だ。
英語の訳
- He is still sound in mind and body.
出典: Tatoeba文番号 110819
彼は家に帰ったと思います。
英語の訳
- I suppose he's gone home.
出典: Tatoeba文番号 109294
彼は急いで荷物をまとめた。
英語の訳
- He hastily packed his bags.
出典: Tatoeba文番号 108477
彼は私の顔をまともにみた。
英語の訳
- He looked me in the face.
出典: Tatoeba文番号 105883
彼は注目の的になっている。
英語の訳
- He is the magnet of attention.
出典: Tatoeba文番号 102129
妹には若さと夢があります。
英語の訳
- My sister has youth and dreams.
出典: Tatoeba文番号 81408
妹は来年早々に結婚します。
英語の訳
- My sister will marry early next year.
- My sister will get married early next year.
出典: Tatoeba文番号 81364
万人の友は誰の友でもない。
英語の訳
- A friend to all is a friend to none.
出典: Tatoeba文番号 74951