使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まとめを含む例文一覧
まとめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,632件25件表示
霜はまだ溶け始めていない。
英語の訳
- The hoarfrost has not begun to thaw yet.
出典: Tatoeba文番号 140269
彼はその車をとめなかった。
英語の訳
- He didn't stop the car.
出典: Tatoeba文番号 112707
彼はとてもまじめな人です。
英語の訳
- He is a very earnest person.
出典: Tatoeba文番号 111617
彼は急いで荷物をまとめた。
英語の訳
- He hastily packed his bags.
出典: Tatoeba文番号 108477
彼は車を歩道の脇に停めた。
英語の訳
- He parked his car beside the sidewalk.
出典: Tatoeba文番号 104624
彼女に証拠を示せと迫った。
英語の訳
- I challenged her for evidence.
出典: Tatoeba文番号 94809
彼女の説明は的を得ている。
英語の訳
- Her explanation was to the point.
出典: Tatoeba文番号 94186
彼女はとてもまじめな人だ。
英語の訳
- She's a very earnest person.
出典: Tatoeba文番号 91962
物音で彼女は目を覚ました。
英語の訳
- A noise woke her up.
出典: Tatoeba文番号 83819
壁の絵が彼の目に留まった。
英語の訳
- His eye fell on the picture on the wall.
出典: Tatoeba文番号 83454
妹には若さと夢があります。
英語の訳
- My sister has youth and dreams.
出典: Tatoeba文番号 81408
目に虫が入って取れません。
英語の訳
- I got a bug in my eye and I can't get it out.
出典: Tatoeba文番号 79971
論文のまとめを書いています。
英語の訳
- I'm writing a summary of the article.
出典: Tatoeba文番号 13715818
よく目が綺麗だと言われます。
英語の訳
- People often say I have beautiful eyes.
出典: Tatoeba文番号 12508538
先ずは、名前を決めないとね。
英語の訳
- In the first place, we have to decide on the name.
出典: Tatoeba文番号 12037962
あの人、めっちゃ傲慢な人ね。
英語の訳
- That woman is very arrogant.
出典: Tatoeba文番号 11674817
ご出産おめでとうございます。
英語の訳
- Congratulations on the baby.
- Congratulations on giving birth.
出典: Tatoeba文番号 11617328
年内には運転免許を取ります。
英語の訳
- I will have obtained a driver's license by the end of the year.
- I'll get my driver's license by the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 11557461
とめどなく雪が降ってきます。
英語の訳
- It's snowing incessantly.
出典: Tatoeba文番号 11351939
来年から兄は銀行に勤めます。
英語の訳
- My brother will start working at a bank next year.
- My older brother will start working at a bank next year.
- Starting next year, my brother will be working at a bank.
出典: Tatoeba文番号 10918361
車は、私の目の前で止まった。
英語の訳
- A car stopped in front of me.
出典: Tatoeba文番号 10900037
10月20日から仕事を始めます。
英語の訳
- I'll start working on October 20th.
- I'll start working on October twentieth.
出典: Tatoeba文番号 10185211
彼女は素直に罪を認めました。
英語の訳
- She frankly admitted her guilt.
出典: Tatoeba文番号 10039835
車は、君の車の横に止めたよ。
英語の訳
- I parked my car next to yours.
出典: Tatoeba文番号 9961324
私は天然痘に免疫があります。
英語の訳
- I'm immune to smallpox.
出典: Tatoeba文番号 9814381