使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まとめを含む例文一覧
まとめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,632件25件表示
目をそらすことができません。
英語の訳
- I can't look away.
出典: Tatoeba文番号 8913591
トムはドアと窓の鍵をしめた。
英語の訳
- Tom locked the doors and windows.
出典: Tatoeba文番号 8853759
ここに車を止めてもいいですか？
英語の訳
- Is it OK to park here?
出典: Tatoeba文番号 8746154
娘は私と一緒に住んでいます。
英語の訳
- My daughter lives with me.
出典: Tatoeba文番号 8691631
説明をありがとうございます。
英語の訳
- Thanks for the explanation.
- Thank you for the explanation.
出典: Tatoeba文番号 8565446
今日、雨が降ると思いますか。
英語の訳
- Do you think it'll rain today?
出典: Tatoeba文番号 2875709
トムは自分の間違いを認めた。
英語の訳
- Tom admitted his mistake.
出典: Tatoeba文番号 2519128
その言葉は初めて聞きました。
英語の訳
- This is the first time I've heard that word.
- This is the first time that I've heard that word.
出典: Tatoeba文番号 2492447
あなたは一目惚れを信じますか？
英語の訳
- Do you believe in love at first sight?
出典: Tatoeba文番号 1614280
私が間違っていたと認めよう。
英語の訳
- I'll admit I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 1196463
キリルと申します、初めまして！
英語の訳
- My name's Cyril; pleased to meet you!
- My name's Cyril. Pleased to meet you.
- My name's Cyril. Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 370795
７月１日から仕事を始めます。
英語の訳
- I will start working on July first.
- I will start working on July the first.
- I'll start my work on the first of July.
出典: Tatoeba文番号 235003
ある貿易会社に勤めています。
英語の訳
- I'm working for a trading firm.
出典: Tatoeba文番号 229779
お言葉を心に銘記いたします。
英語の訳
- I will bear your words in mind.
出典: Tatoeba文番号 227180
お前の魂が助けを求めている。
英語の訳
- Your soul needs rescue.
出典: Tatoeba文番号 226956
ここに車を止めてはいけない。
英語の訳
- You cannot park your car here.
- You can't park your car here.
出典: Tatoeba文番号 224420
この規則は二通りに読めます。
英語の訳
- The rule reads in two ways.
出典: Tatoeba文番号 222418
ご栄転おめでとうございます。
英語の訳
- Congratulations on your promotion.
出典: Tatoeba文番号 217208
ご結婚おめでとうございます。
英語の訳
- I wish you great happiness in your marriage.
出典: Tatoeba文番号 217170
ご婚約おめでとうございます。
英語の訳
- I congratulate you on your engagement.
出典: Tatoeba文番号 217159
ご卒業おめでとうございます。
英語の訳
- I want to congratulate you on your graduation.
出典: Tatoeba文番号 217084
全てのドアと窓を閉めなさい。
英語の訳
- Shut all the doors and windows.
出典: Tatoeba文番号 214488
その男の子は泣き始めました。
英語の訳
- The boy began to cry.
- The boy started crying.
出典: Tatoeba文番号 208149
どこで車を止めるかが問題だ。
英語の訳
- The question is where to stop the car.
出典: Tatoeba文番号 200961
まだ幼い時に歌を始めました。
英語の訳
- I began to sing when I was a youngster.
出典: Tatoeba文番号 195386