まとめるを含む例文一覧

英語の訳

• Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.

英語の訳

• Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.

英語の訳

• The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.

英語の訳

• Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.

英語の訳

• If your licence has expired, you can be issued with a new one in the following way.

英語の訳

• On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.

英語の訳

• When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.

英語の訳

• Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'

英語の訳

• The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.

英語の訳

• After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.

英語の訳

• The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.

英語の訳

• For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
• For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

英語の訳

• I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.

英語の訳

• I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.

英語の訳

• Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.

英語の訳

• Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"

英語の訳

• I'd like to start gardening once spring begins, but I'm still deciding what sort of flowers I should plant.

英語の訳

• When I took a good look at the children standing on my porch, I knew they were the same kids that went missing the night before.

英語の訳

• "Tom said he's going to leave the company next week." "Woah! Wait a minute, that's quite a big deal isn't it?"

英語の訳

• "I'm sorry, Tom." "Why are you apologizing?" "I was just thinking that I might be bothering you." "No, you aren't bothering me at all."

英語の訳

• If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.

英語の訳

• I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.

英語の訳

• Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.

英語の訳

• After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.

英語の訳

• A child who has just learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".