使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まとめてを含む例文一覧
まとめてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,408件25件表示
あなたのお名前と便名を教えてください。
英語の訳
- What's your name and flight number?
出典: Tatoeba文番号 233572
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
英語の訳
- You tried very hard every day.
出典: Tatoeba文番号 231558
おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
英語の訳
- Stop chattering and finish your work.
出典: Tatoeba文番号 227696
おもちゃをひとまとめにしておきなさい。
英語の訳
- Gather your toys together.
出典: Tatoeba文番号 227491
この書類に目を通しておいてくれますか。
英語の訳
- Will you look over these papers?
出典: Tatoeba文番号 221206
その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
英語の訳
- The scene was embedded in his memory.
出典: Tatoeba文番号 208931
その島の人々は我々の助けを求めている。
英語の訳
- The islanders are asking us for help.
出典: Tatoeba文番号 207493
その理論はまだ一般に認められていない。
英語の訳
- The theory is not accepted yet.
出典: Tatoeba文番号 206247
それは事情をかなりうまくまとめている。
英語の訳
- It sums up the situation pretty well.
出典: Tatoeba文番号 205109
たとえ雨が降っても、試合は行われます。
英語の訳
- Even if it rains, the game will be played.
出典: Tatoeba文番号 203525
たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。
英語の訳
- I will go there even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 203522
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
英語の訳
- The weather was so cold that the lake froze over.
- It was so cold that the lake froze over.
出典: Tatoeba文番号 200609
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
英語の訳
- Tom is so intelligent that he stands out in class.
出典: Tatoeba文番号 200028
初めて君を訪ねたとき、道に迷いました。
英語の訳
- I got lost when I visited you for the first time.
出典: Tatoeba文番号 198265
雨が降りだしたとき何をしていましたか。
英語の訳
- What were you doing when it began to rain?
出典: Tatoeba文番号 189749
我々はすべてのデータを一つにまとめた。
英語の訳
- We got all the materials together.
出典: Tatoeba文番号 186081
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
英語の訳
- You're still too young to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 177453
仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
英語の訳
- He worked all night so that he could get the job done in time.
出典: Tatoeba文番号 169058
私のレポートに目を通してくれませんか。
英語の訳
- Will you look over my report?
- Would you please look over my report?
出典: Tatoeba文番号 164091
私の家はにぎやかな通りに面しています。
英語の訳
- My house faces a busy street.
出典: Tatoeba文番号 163977
私は、今の職をやめようと思っています。
英語の訳
- I am going to leave my present job.
出典: Tatoeba文番号 162265
私はこの新聞社に勤めて４年になります。
英語の訳
- I have been working for this newspaper for 4 years.
- I've been working for this newspaper for four years.
出典: Tatoeba文番号 160845
私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。
英語の訳
- I've enjoyed good health all my life.
出典: Tatoeba文番号 160734
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
英語の訳
- I require absolute loyalty of my employees.
出典: Tatoeba文番号 155398
自分の運命に満足している人は幸福です。
英語の訳
- Happy is the man who is contented with his lot.
出典: Tatoeba文番号 149906