使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まとめてを含む例文一覧
まとめてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,408件25件表示
彼は私たちには全く初めての人だった。
英語の訳
- He was an entire stranger to us.
出典: Tatoeba文番号 106336
彼は目を閉じたままじっと立っていた。
英語の訳
- He stood still with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 99510
彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
英語の訳
- She was idly looking out of the window.
出典: Tatoeba文番号 91511
彼女は自分が誤っていることを認めた。
英語の訳
- She admitted that she was wrong.
出典: Tatoeba文番号 89109
彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。
英語の訳
- She accused him of stealing her car.
出典: Tatoeba文番号 87489
本は一まとめにしっかり縛ってあった。
英語の訳
- The books were tied up in a bundle.
出典: Tatoeba文番号 81645
娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
英語の訳
- My daughter came to see me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 80847
黙っていると罪を認めたことになるよ。
英語の訳
- Silence is an admission of guilt.
出典: Tatoeba文番号 80040
長い目で見れば違ってくると思います。
英語の訳
- I suppose it's different when you think about it over the long term.
出典: Tatoeba文番号 4733
兵士のほとんどが迷彩服を着ていました。
英語の訳
- Most of the soldiers were wearing camo.
- Most of the soldiers were wearing camouflage uniforms.
- Most of the soldiers wore camouflage uniforms.
出典: Tatoeba文番号 11940202
この鳥は今、絶滅の危機に瀕しています。
英語の訳
- This bird is now in danger of extinction.
- This bird is now on the verge of extinction.
出典: Tatoeba文番号 11831606
彼は雑誌を取るために手を伸ばしました。
英語の訳
- He stretched out his arm for a magazine.
出典: Tatoeba文番号 10578165
トムに傷つけてごめんって、謝っといて。
英語の訳
- Tell Tom I'm sorry I hurt him.
- Tell Tom I'm sorry that I hurt him.
出典: Tatoeba文番号 10568196
目覚ましが鳴った時は、熟睡してました。
英語の訳
- I was fast asleep when the alarm rang.
出典: Tatoeba文番号 10212462
洞窟に男性３人が閉じ込められています。
英語の訳
- There are three men trapped in the cave.
出典: Tatoeba文番号 9944502
トムはメアリーに一目惚れしてしまった。
英語の訳
- Tom fell in love with Mary at first sight.
出典: Tatoeba文番号 9681892
トムは足元に注意して歩みを進めました。
英語の訳
- Tom stepped carefully on his feet.
出典: Tatoeba文番号 9590747
本を読み始めると、時間を忘れてしまう。
英語の訳
- When I start reading a book, I end up losing track of time.
出典: Tatoeba文番号 9008644
この状況を説明してくれる人はいませんか？
英語の訳
- Is there anyone here who can explain what's going on?
- Is there anybody here who can explain what's going on?
出典: Tatoeba文番号 8746988
社会人2年目でIT系の仕事をしています。
英語の訳
- In my second year of employment, I work for an IT firm.
出典: Tatoeba文番号 4292618
目を閉じて、そっと耳を澄ましてごらん。
英語の訳
- Close your eyes, and listen carefully.
出典: Tatoeba文番号 3120246
路面が凍結して滑りやすくなっています。
英語の訳
- The road has frozen and it's now slippery.
出典: Tatoeba文番号 2692842
文学に今求めるものって別にないのだが。
英語の訳
- I don't really have a need for literature right now.
出典: Tatoeba文番号 1144782
彼は目を閉じたままベンチに座っていた。
英語の訳
- He was sitting on a bench with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 1082200
この小切手で支払いを認めてくれますか。
英語の訳
- Will you honor this check?
出典: Tatoeba文番号 237499