使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 99全22,183件25件表示
夜の２時半まで起きてたよ。
英語の訳
- I stayed up until 2:30 a.m.
出典: Tatoeba文番号 10201392
姉はギターが上手いんです。
英語の訳
- My older sister plays the guitar well.
出典: Tatoeba文番号 10184111
おばあ様は素敵な方ですね。
英語の訳
- Your grandmother is a charming lady.
出典: Tatoeba文番号 10172510
ここで待ってる方がいいよ。
英語の訳
- You should wait here.
出典: Tatoeba文番号 10157858
僕はボストンで育ちました。
英語の訳
- I was raised in Boston.
- I was brought up in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10140653
アトランティスで生まれた。
英語の訳
- I was born in Atlantis.
- I was born on Atlantis.
出典: Tatoeba文番号 10131450
トムは今入院中だそうです。
英語の訳
- I hear that Tom is in the hospital now.
出典: Tatoeba文番号 10112354
自転車はどこで借りれますか？
英語の訳
- Where can I rent a bike?
出典: Tatoeba文番号 10100394
主人の年収は１０万ドルです。
英語の訳
- My husband makes a hundred thousand dollars a year.
出典: Tatoeba文番号 10099914
間違えることを恐れないで。
英語の訳
- Don't be afraid to make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 10098154
また口内炎ができちゃった。
英語の訳
- I got a mouth ulcer again.
出典: Tatoeba文番号 10098149
トムはあの病院で産まれた。
英語の訳
- Tom was born in that hospital.
出典: Tatoeba文番号 10081636
空腹ではありませんでした。
英語の訳
- I wasn't hungry.
出典: Tatoeba文番号 10081492
俺様はニャンコでござるぞ。
英語の訳
- I'm a kitty cat.
出典: Tatoeba文番号 10081411
フランス語でお願いします。
英語の訳
- Speak French, please.
- In French, please.
出典: Tatoeba文番号 10054927
どなたでも簡単にできます。
英語の訳
- Anyone can do it easily.
出典: Tatoeba文番号 10048215
それは原本ではありません。
英語の訳
- That's not original.
- That isn't original.
出典: Tatoeba文番号 10038389
トムは今、泳いでるんだよね？
英語の訳
- Tom is swimming now, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 9993013
大きな声で、お願いします。
英語の訳
- Please speak up.
- Speak up, please.
出典: Tatoeba文番号 9975043
人前でキスしたことってある？
英語の訳
- Have you ever kissed someone in public?
出典: Tatoeba文番号 9955747
銃声のせいで鼓膜が破れた。
英語の訳
- My eardrums burst because of the gunshot.
出典: Tatoeba文番号 9952224
お仕事、お疲れさまでした。
英語の訳
- We appreciate your hard work.
- Thank you for your work.
出典: Tatoeba文番号 9943124
郵便局の近くに住んでます。
英語の訳
- We live near the post office.
出典: Tatoeba文番号 9926792
いつなら、ここで泳げますか？
英語の訳
- When can I swim here?
出典: Tatoeba文番号 9866857
この車はディーゼル車です。
英語の訳
- This car has a diesel engine.
出典: Tatoeba文番号 9866613