使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 100全22,183件25件表示
魚は水の中に棲んでいます。
英語の訳
- Fish live in water.
出典: Tatoeba文番号 9865333
彼女はロシア語で話します。
英語の訳
- She speaks Russian.
出典: Tatoeba文番号 9826808
学校までは歩いて３０分です。
英語の訳
- It takes us half an hour to walk to school.
出典: Tatoeba文番号 9762383
毎日どこでバスに乗ってるの？
英語の訳
- Where do you get on the bus every day?
出典: Tatoeba文番号 9736802
そこまで５０分で飛べますよ。
英語の訳
- We'll fly there in 50 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9709253
頼むから、今邪魔しないで。
英語の訳
- Please don't bother me now.
- Please, I'm asking you. Don't be a hindrance right now.
出典: Tatoeba文番号 9705166
３００円でこの本を買いました。
英語の訳
- I bought this book for 300 yen.
出典: Tatoeba文番号 9694303
これは平叙文ではありません！
英語の訳
- This is not a declarative sentence!
出典: Tatoeba文番号 9678926
本は何冊まで借りられますか？
英語の訳
- How many books can I borrow?
出典: Tatoeba文番号 9651016
ケーキは、とても甘いです。
英語の訳
- The cake is so sweet.
出典: Tatoeba文番号 9524934
トムはそこで生まれたんだ。
英語の訳
- Tom was born there.
出典: Tatoeba文番号 9507013
末娘の名前はメアリーです。
英語の訳
- Our youngest daughter's name is Mary.
- My youngest daughter is called Mary.
出典: Tatoeba文番号 9495945
立ったままでお願いします。
英語の訳
- Please remain standing.
出典: Tatoeba文番号 9453373
あまり私に期待しないでよ。
英語の訳
- Don't expect too much of me.
出典: Tatoeba文番号 9439827
みなさん、お疲れさまでした！
英語の訳
- Good job, everyone!
- Good job, everyone.
- Good job, everybody.
出典: Tatoeba文番号 9413678
試合が終わるまでいようよ。
英語の訳
- Let's stay until the end of the game.
出典: Tatoeba文番号 9387536
まもなく電車が到着します。
英語の訳
- The train will arrive soon.
出典: Tatoeba文番号 9372547
駅までタクシーで行ったよ。
英語の訳
- I took a cab to the station.
- I took a taxi to the station.
- I went to the station by cab.
出典: Tatoeba文番号 9307803
来る前に電話してください。
英語の訳
- Please call me before you come.
出典: Tatoeba文番号 9231680
メアリーは枕で頭を覆った。
英語の訳
- Mary covered her head with a pillow.
出典: Tatoeba文番号 9143035
副業でたんまり儲けたんだ。
英語の訳
- I made a lot of money on the side.
出典: Tatoeba文番号 9132041
火災は５階で発生しました。
英語の訳
- A fire broke out on the fifth floor.
出典: Tatoeba文番号 9130917
トムはどこで生まれ育ったの？
英語の訳
- Where was Tom born and raised?
出典: Tatoeba文番号 9041600
誰もそれを一人でしません。
英語の訳
- Nobody does that alone.
出典: Tatoeba文番号 9002403
晩ご飯までどれくらいかかる？
英語の訳
- How long will it be to dinner?
出典: Tatoeba文番号 8999260