使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 97全22,183件25件表示
せっけんで手を洗いました。
英語の訳
- I washed my hands with soap.
出典: Tatoeba文番号 10899704
残念、今ので最後なんだよ。
英語の訳
- Too bad, it's the last one now.
出典: Tatoeba文番号 10899580
星占いは、毎日読んでたよ。
英語の訳
- I read my horoscope every day.
出典: Tatoeba文番号 10899442
竹でテーブルを作りました。
英語の訳
- I made a table out of bamboo.
出典: Tatoeba文番号 10883884
車の運転なんてできないよ。
英語の訳
- I don't know how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 10871935
学校では制服を着ています。
英語の訳
- We wear uniforms at our school.
出典: Tatoeba文番号 10834875
お昼までにそれ仕上げられる？
英語の訳
- Can you finish it by noon?
出典: Tatoeba文番号 10798137
始発の電車には間に合ったの？
英語の訳
- Did you catch the first train?
出典: Tatoeba文番号 10796923
９時までには戻りなさいよ。
英語の訳
- You should be back by 9 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10793419
コーヒーでも飲みましょう。
英語の訳
- Let's have some coffee.
- Let's drink some coffee.
出典: Tatoeba文番号 10793082
レシートはまだお持ちですか？
英語の訳
- Do you still have the receipt?
- Do you still have the receipts?
出典: Tatoeba文番号 10778306
日本語できる人知ってますか？
英語の訳
- Do you know anyone who speaks Japanese?
出典: Tatoeba文番号 10768178
何で毎日お昼ご飯抜いてるの？
英語の訳
- Why do you skip lunch every day?
出典: Tatoeba文番号 10767015
ブラジルでは当たり前だよ。
英語の訳
- It's normal in Brazil.
出典: Tatoeba文番号 10760310
たまにソファで寝てるんだ。
英語の訳
- I sleep on the sofa sometimes.
出典: Tatoeba文番号 10687284
太陽は雲で隠れてしまった。
英語の訳
- The sun went behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 10677484
今まで発音を間違えてたよ。
英語の訳
- We've been pronouncing it wrong the entire time.
出典: Tatoeba文番号 10672013
どのくらい前に出て行ったの？
英語の訳
- How long ago did he leave?
出典: Tatoeba文番号 10669424
月曜から金曜まで雪でした。
英語の訳
- It snowed from Monday to Friday.
出典: Tatoeba文番号 10668795
スイカは今がシーズンです。
英語の訳
- Watermelons are in season now.
出典: Tatoeba文番号 10668521
合格おめでとうございます。
英語の訳
- I congratulate you on passing the examination.
出典: Tatoeba文番号 10651405
動物園までは徒歩圏内ですか？
英語の訳
- Is the zoo walking distance from here?
出典: Tatoeba文番号 10650484
チケットは何枚ご入用ですか？
英語の訳
- How many tickets do you need?
出典: Tatoeba文番号 10647260
トムは大学で教えています。
英語の訳
- Tom teaches at a university.
出典: Tatoeba文番号 10640239
電車に間に合わなくなるよ。
英語の訳
- You will not be able to catch the train.
- You will miss the train.
- You'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 10632843