使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 92全22,183件25件表示
自分でも我慢ができない。
英語の訳
- Even I can't endure it.
出典: Tatoeba文番号 76059
すいません、タイポです。
英語の訳
- Sorry, that's a typo.
出典: Tatoeba文番号 75328
満面朱をそそいで怒った。
英語の訳
- He went red in the face with rage.
出典: Tatoeba文番号 74842
もしもし、山田医院です。
英語の訳
- Hello, this is Dr Yamada's surgery.
出典: Tatoeba文番号 74600
私の名前はジャックです。
英語の訳
- My name is Jack.
- My name's Jack.
出典: Tatoeba文番号 5050
明日帰ったら電話します。
英語の訳
- I'll call them tomorrow when I come back.
- I'll call them tomorrow when I return home.
- I'll call after going home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 4736
トムはそこに住んでいます。
英語の訳
- Tom lives there.
出典: Tatoeba文番号 14011194
ΔやΣはギリシャ文字です。
英語の訳
- Δ and Σ are Greek letters.
出典: Tatoeba文番号 13885207
眼科で視力検査をしました。
英語の訳
- I took an eyesight test in the eye clinic.
出典: Tatoeba文番号 13715788
何の言語を学んでいますか?
英語の訳
- What languages are you learning?
出典: Tatoeba文番号 13215089
1980年に京都で生まれました。
英語の訳
- I was born in Kyoto in 1980.
出典: Tatoeba文番号 13201668
トムは新聞を読んでいます。
英語の訳
- Tom is reading a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 13195165
人々は平和を望んでいます。
英語の訳
- People want peace.
出典: Tatoeba文番号 13187108
これは英語で何と言いますか？
英語の訳
- How do you say this in English?
出典: Tatoeba文番号 13174345
トムは電話を待ってるんだ。
英語の訳
- Tom is waiting for a telephone call.
出典: Tatoeba文番号 13136003
8時までおりてこなかった。
英語の訳
- She did not come down until 8:00.
出典: Tatoeba文番号 13115846
両親は近くに住んでいますか？
英語の訳
- Do your parents live nearby?
出典: Tatoeba文番号 12962652
服は全てネットで買います。
英語の訳
- I buy all my clothes online.
出典: Tatoeba文番号 12725627
この薬で風邪は治りますよ。
英語の訳
- This medicine will cure your cold.
出典: Tatoeba文番号 12561821
彼女の責任ではありません。
英語の訳
- It's not her fault.
出典: Tatoeba文番号 12483388
とてもありふれた名前です。
英語の訳
- It's a very common name.
出典: Tatoeba文番号 12346246
2時半までに来てください。
英語の訳
- Please come before 2:30.
出典: Tatoeba文番号 12316494
自分でその機会を直します。
英語の訳
- I'll repair that machine myself.
出典: Tatoeba文番号 12211407
私の荷物が盗まれたんです。
英語の訳
- My luggage has been stolen.
出典: Tatoeba文番号 12188398
なんで人妻と付き合ってるの？
英語の訳
- Why are you hanging around with a married woman?
出典: Tatoeba文番号 12167969