使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 93全22,183件25件表示
ずっとここに住んでいます。
英語の訳
- I've lived here all my life.
出典: Tatoeba文番号 12167630
4年前に買った自転車です。
英語の訳
- I bought this bicycle four years ago.
出典: Tatoeba文番号 12164704
まぁ、コーヒーでも飲んで。
英語の訳
- Well, just drink coffee or something.
出典: Tatoeba文番号 12049571
毎日、学校まで歩いて行くの？
英語の訳
- Do you go to school on foot every day?
出典: Tatoeba文番号 12047466
人を待たすのが嫌なんです。
英語の訳
- I hate making people wait.
出典: Tatoeba文番号 12039578
待たされるのが嫌なんです。
英語の訳
- I hate it when people keep me waiting.
出典: Tatoeba文番号 12039577
お前にはできっこないって。
英語の訳
- I bet you can't do that.
出典: Tatoeba文番号 12030387
ご飯はまだほっかほかです。
英語の訳
- The rice is still steaming hot.
- The rice is still piping hot.
- The meal is still piping hot.
出典: Tatoeba文番号 11995733
事故は交差点で起きました。
英語の訳
- The accident happened at a junction.
出典: Tatoeba文番号 11994004
以前どこかで拝見しました。
英語の訳
- I've seen them somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 11956322
大学には、バスで行けます。
英語の訳
- You can go to university by bus.
出典: Tatoeba文番号 11953100
またご一緒できて光栄です。
英語の訳
- It's a pleasure to have you with us again.
- It's an honor to be with you again.
- It's an honor to have you with us again.
出典: Tatoeba文番号 11927551
すぐに警察に電話しました。
英語の訳
- I called the police immediately.
- I phoned the police immediately.
出典: Tatoeba文番号 11924367
トムは車に銃を積んでいる。
英語の訳
- Tom has a gun in his car.
出典: Tatoeba文番号 11922394
町まではバスで1時間です。
英語の訳
- The town is an hour away by bus.
出典: Tatoeba文番号 11891606
弟と妹は、庭で遊んでます。
英語の訳
- My brother and sister are playing in the garden.
出典: Tatoeba文番号 11883193
誰かが私の名前を呼んでる。
英語の訳
- Someone's calling my name.
- Somebody's calling my name.
出典: Tatoeba文番号 11875877
この国の名前はロシアです。
英語の訳
- The name of this country is Russia.
出典: Tatoeba文番号 11851871
女の子たちが遊んでいます。
英語の訳
- The girls are playing.
出典: Tatoeba文番号 11848335
警察に電話したのは、お前か？
英語の訳
- Are you the one who called the police?
- Were you the one who called the police?
出典: Tatoeba文番号 11841658
今まで何人の人と付き合った？
英語の訳
- How many girls have you dated in your life?
- How many guys have you dated in your life?
- How many people have you dated?
出典: Tatoeba文番号 11825700
ご結婚おめでとうございます！
英語の訳
- Congratulations on the wedding!
出典: Tatoeba文番号 11795633
どこかでお会いできませんか？
英語の訳
- Can we meet somewhere?
出典: Tatoeba文番号 11788810
まさしくそんな感じですよ。
英語の訳
- That's exactly how I feel about that.
出典: Tatoeba文番号 11702244
すでに大勢の人がいました。
英語の訳
- There were already a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 11690749