使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全22,183件25件表示
母は買物に出かけました。
英語の訳
- Mother has gone shopping.
- My mother has gone shopping.
- My mother went shopping.
出典: Tatoeba文番号 82879
僕の車に触れないでくれ。
英語の訳
- Leave my car alone.
- Don't touch my car.
出典: Tatoeba文番号 82209
僕の車を触らないでくれ。
英語の訳
- Leave my car alone.
- Don't touch my car.
出典: Tatoeba文番号 82207
本は持ち出しできますか。
英語の訳
- Can I take books out?
出典: Tatoeba文番号 81640
姉の髪は肩まで届きます。
英語の訳
- My sister's hair reaches to her shoulders.
- My sister's hair reaches her shoulders.
- My big sister has shoulder-length hair.
出典: Tatoeba文番号 81402
明日おいでを願えますか。
英語の訳
- Could you come and see me tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80627
明日の午後に電話します。
英語の訳
- I will call you tomorrow afternoon.
- I'll call you tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 80568
明日の朝まで待ちなさい。
英語の訳
- Wait until tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80520
明日の夕方はお暇ですか。
英語の訳
- Are you free tomorrow evening?
出典: Tatoeba文番号 80485
免許証を拝見できますか。
英語の訳
- Could I see your driver's license?
- May I see your license?
- May I see your driver's license?
出典: Tatoeba文番号 80218
夕食の用意が出来ました。
英語の訳
- Dinner is ready.
- Dinner's ready.
出典: Tatoeba文番号 79094
夕飯の支度が出来ました。
英語の訳
- Dinner is ready.
- Supper is ready.
出典: Tatoeba文番号 79062
予約は全て前売りである。
英語の訳
- All the seats are sold in advance.
出典: Tatoeba文番号 78974
予約をお願いできますか。
英語の訳
- Can I make a reservation?
出典: Tatoeba文番号 78970
浴室の電気がつきません。
英語の訳
- The lights in the bathroom aren't working.
出典: Tatoeba文番号 78759
来週まで延期しましょう。
英語の訳
- Let's put it off till next week.
- Let's postpone until next week.
出典: Tatoeba文番号 78632
来週仕事で東京にいます。
英語の訳
- I'll be in Tokyo on business next week.
出典: Tatoeba文番号 78627
卵は固ゆでにして下さい。
英語の訳
- Boil my eggs hard, please.
出典: Tatoeba文番号 78490
卵は硬くゆでてください。
英語の訳
- Boil the eggs hard.
出典: Tatoeba文番号 78488
卵を１つゆでてください。
英語の訳
- Please boil an egg for me.
出典: Tatoeba文番号 78486
卵をゆでてほしいのです。
英語の訳
- I want a boiled egg.
出典: Tatoeba文番号 78481
路線の変更はできますか。
英語の訳
- Can I change the route?
出典: Tatoeba文番号 77397
六時頃車で迎えにきます。
英語の訳
- I will pick you up around six.
出典: Tatoeba文番号 77235
腕を放してくれませんか。
英語の訳
- Would you please let go of my arm?
- Please let go of my arm.
出典: Tatoeba文番号 77112
カレーはまあまあでした。
英語の訳
- The curry was nothing special.
出典: Tatoeba文番号 76792