使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全22,183件25件表示
彼女は角で左に曲がった。
英語の訳
- She turned to the left at the corner.
出典: Tatoeba文番号 90719
彼女は車の運転ができる。
英語の訳
- She can drive a car.
出典: Tatoeba文番号 90250
彼女は心行くまで歌った。
英語の訳
- She sang to her heart's content.
出典: Tatoeba文番号 88587
彼女は真面目な学生です。
英語の訳
- She is an earnest student.
出典: Tatoeba文番号 88534
彼女は台所で働きますか。
英語の訳
- Does she work in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 88049
彼女は母親とまるで違う。
英語の訳
- She is not anything like her mother.
出典: Tatoeba文番号 86770
彼女を家まで送らなきゃ。
英語の訳
- You've got to see her home.
出典: Tatoeba文番号 86129
悲鳴で静寂がやぶられた。
英語の訳
- A scream broke the silence.
出典: Tatoeba文番号 85933
費用は一人頭一万円です。
英語の訳
- The expenses are ten thousand yen per head.
出典: Tatoeba文番号 85800
鼻水がたくさん出ました。
英語の訳
- My nose was very runny.
出典: Tatoeba文番号 85510
必ず５時までに来なさい。
英語の訳
- Never fail to come here by five.
出典: Tatoeba文番号 85489
病院まで１０マイルもある。
英語の訳
- It is no less than ten miles to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 85328
病人の頭を氷で冷やした。
英語の訳
- I cooled the patient's head with ice.
出典: Tatoeba文番号 85237
父の車はイタリア製です。
英語の訳
- My father's car is made in Italy.
出典: Tatoeba文番号 84807
父は２、３日で戻ります。
英語の訳
- Father will be back in a few days.
- My father will be back in a few days.
- My father will be back in two or three days.
出典: Tatoeba文番号 84775
父は家では何もしません。
英語の訳
- My father doesn't lift a finger at home.
- My father doesn't do anything at home.
出典: Tatoeba文番号 84632
父は今、庭に出ています。
英語の訳
- My father is out in the garden now.
出典: Tatoeba文番号 84587
父は私の腕をつかまえた。
英語の訳
- My father caught me by the arm.
出典: Tatoeba文番号 84482
父は車で仕事に行きます。
英語の訳
- Father drives to work.
- My father drives to work.
出典: Tatoeba文番号 84458
父は釣りに出かけました。
英語の訳
- Father has gone fishing.
- My father's gone fishing.
- My father has gone fishing.
出典: Tatoeba文番号 84413
部屋を出てはいけません。
英語の訳
- You are not to leave your room.
- Don't leave the room.
- You must not leave the room.
出典: Tatoeba文番号 84122
風でほこりが舞っていた。
英語の訳
- Dust was blowing in the wind.
出典: Tatoeba文番号 84029
物価はまだ上昇中である。
英語の訳
- Prices are still on the rise.
出典: Tatoeba文番号 83793
返却日を変更できますか。
英語の訳
- Can I change the date of return?
出典: Tatoeba文番号 83354
私は心ゆくまで話をした。
英語の訳
- I talked to my heart's content.
出典: Tatoeba文番号 82912