使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全22,183件25件表示
日照りは９月まで続いた。
英語の訳
- The dry spell continued into September.
出典: Tatoeba文番号 122863
日本語で用が足せますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122358
日曜日でも開いてますか。
英語の訳
- Is it open on Sunday?
- Are you open on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 122169
乳首から分泌液が出ます。
英語の訳
- I have a discharge from my nipple.
出典: Tatoeba文番号 122112
熱湯でやけどをしました。
英語の訳
- I burned myself with boiling water.
出典: Tatoeba文番号 121861
彼にはもう我慢できない。
英語の訳
- He can't endure anymore.
出典: Tatoeba文番号 118949
彼には困っているんです。
英語の訳
- He is giving me a hard time.
出典: Tatoeba文番号 118858
彼の月収は５０万円である。
英語の訳
- His monthly income amounts to half a million yen.
出典: Tatoeba文番号 117684
彼の車はフォード製です。
英語の訳
- His car is a Ford.
出典: Tatoeba文番号 117081
彼の弟は町で道に迷った。
英語の訳
- His brother was lost in the town.
出典: Tatoeba文番号 116490
彼の名前は小倉知之です。
英語の訳
- His name is Tomoyuki Ogura.
出典: Tatoeba文番号 116025
彼は、全く愚かではない。
英語の訳
- He is not at all foolish.
出典: Tatoeba文番号 115444
彼は９０歳まで生きそうだ。
英語の訳
- He is likely to live to be ninety.
出典: Tatoeba文番号 115008
彼はアフリカで生まれた。
英語の訳
- He was born in Africa.
出典: Tatoeba文番号 114882
彼はここで遊んでいます。
英語の訳
- He is playing here.
出典: Tatoeba文番号 113839
彼はそこで遊んでいます。
英語の訳
- He is playing there.
出典: Tatoeba文番号 113246
彼はその街で道に迷った。
英語の訳
- He got lost in the city.
出典: Tatoeba文番号 113038
彼はその町に住んでいる。
英語の訳
- He lives in the town.
出典: Tatoeba文番号 112509
彼はバス停で待ってます。
英語の訳
- He's waiting at the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 111272
彼はハンサムで頭もよい。
英語の訳
- He is handsome and clever.
出典: Tatoeba文番号 111225
彼はまったく紳士である。
英語の訳
- He is every inch a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 110779
彼は医者ではありません。
英語の訳
- He is not a doctor.
- He's not a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110071
彼は英語で満点を取った。
英語の訳
- He got full marks in English.
出典: Tatoeba文番号 109722
彼は家族のまねが出来る。
英語の訳
- He can imitate the rest of the family.
出典: Tatoeba文番号 109240
彼は我々の仲間ではない。
英語の訳
- He is not of our number.
- He's not in our group.
- He's not one of us.
出典: Tatoeba文番号 109115