使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 86全22,183件25件表示
誰が窓を壊したのですか。
英語の訳
- Who broke the window?
- By whom was the window broken?
出典: Tatoeba文番号 136880
町までわずか２マイルだ。
英語の訳
- It is no more than two miles to the town.
- It's only two miles to the town.
- It's just two miles to the town.
出典: Tatoeba文番号 126140
長い間歩いたので疲れた。
英語の訳
- We were tired out after our long walk.
出典: Tatoeba文番号 125961
直接ダイヤルできますか。
英語の訳
- Can I dial direct?
出典: Tatoeba文番号 125744
庭のバラは今花盛りです。
英語の訳
- The roses in the garden are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 125505
転んで手首を痛めました。
英語の訳
- I fell down and hurt my wrist.
出典: Tatoeba文番号 124958
伝言は彼女に伝えました。
英語の訳
- I relayed the message to her.
出典: Tatoeba文番号 124935
伝言をお願いできますか。
英語の訳
- Can I leave a message?
- Can I leave a message, please?
出典: Tatoeba文番号 124931
電車に間に合うだろうか。
英語の訳
- Will we be in time for the train?
- Will we be able to make the train?
出典: Tatoeba文番号 124809
電車に間に合わなかった。
英語の訳
- I could not make the train.
- I couldn't catch the train.
- I missed the train.
出典: Tatoeba文番号 124807
電車はどこで乗れますか。
英語の訳
- Could you tell me where I can get a train?
出典: Tatoeba文番号 124787
電車は待つことが退屈だ。
英語の訳
- It's boring to wait for a train.
- Waiting for a train is tedious.
出典: Tatoeba文番号 124777
電話でメモが取れますか。
英語の訳
- Can you take notes over the phone?
出典: Tatoeba文番号 124716
電話はまた故障していた。
英語の訳
- The phone was out of order again.
出典: Tatoeba文番号 124691
電話は今故障しています。
英語の訳
- The telephone is now out of order.
出典: Tatoeba文番号 124687
電話をお借りできますか。
英語の訳
- May I use your phone?
- Can I use your telephone?
- Might I use your phone?
出典: Tatoeba文番号 124676
途中で私の車が故障した。
英語の訳
- My car broke down on the way.
出典: Tatoeba文番号 124578
途中で出てきてしまった。
英語の訳
- I couldn't sit through it.
出典: Tatoeba文番号 124576
土曜日は彼が暇な日です。
英語の訳
- Saturday is the day when he is free.
出典: Tatoeba文番号 124451
東京は今何時でしょうか。
英語の訳
- What's the local time in Tokyo now?
出典: Tatoeba文番号 124210
東京発の００１便で来ました。
英語の訳
- I was on Flight 001 from Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124161
当分の間これで間に合う。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123951
討論は夜遅くまで続いた。
英語の訳
- The discussion went on till late at night.
出典: Tatoeba文番号 123899
道に迷っているんですか。
英語の訳
- Are you lost?
出典: Tatoeba文番号 123604
二週間暑いままであった。
英語の訳
- The weather stayed hot for two weeks.
出典: Tatoeba文番号 123137