使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 88全22,183件25件表示
彼は銀行で働いています。
英語の訳
- He works for a bank.
- He is employed in a bank.
- He works at the bank.
出典: Tatoeba文番号 108138
彼は結婚前の彼ではない。
英語の訳
- He is not the man he was before he married.
- He's not the man he was before he got married.
出典: Tatoeba文番号 107788
彼は骨の髄まで日本人だ。
英語の訳
- He is Japanese to the bone.
出典: Tatoeba文番号 107234
彼は今し方町へ出かけた。
英語の訳
- He has just set out toward town.
出典: Tatoeba文番号 107211
彼は今パリに滞在中です。
英語の訳
- He is now staying in Paris.
出典: Tatoeba文番号 107184
彼は今まで最大の歌手だ。
英語の訳
- He is the greatest singer that ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107163
彼は今ラジオに出ている。
英語の訳
- He is on the radio.
- He's on the radio.
出典: Tatoeba文番号 107157
彼は今出かけるところだ。
英語の訳
- He is leaving home now.
出典: Tatoeba文番号 107131
彼は今小説を読んでいる。
英語の訳
- He's reading a novel now.
- He's reading a novel right now.
出典: Tatoeba文番号 107129
彼は今東京に住んでいる。
英語の訳
- He is living in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 107102
彼は今本を読んでいます。
英語の訳
- He is reading a book.
出典: Tatoeba文番号 107048
彼は今戻ったところです。
英語の訳
- He has just come back.
出典: Tatoeba文番号 107045
彼は散歩に出かけました。
英語の訳
- He has gone out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 106682
彼は仕事で成功しました。
英語の訳
- He succeeded in business.
出典: Tatoeba文番号 106664
彼は死ぬまで独身だった。
英語の訳
- He remained single till the end of his day.
出典: Tatoeba文番号 106467
彼は私の仕事仲間である。
英語の訳
- He's my workmate.
- He is my colleague.
出典: Tatoeba文番号 105822
彼は私の腕をつかまえた。
英語の訳
- He caught me by the arm.
出典: Tatoeba文番号 105664
彼は時々電話をくれます。
英語の訳
- He gives me a phone call every now and then.
出典: Tatoeba文番号 105275
彼は車の下から出てきた。
英語の訳
- He got out from under the car.
出典: Tatoeba文番号 104655
彼は車を電柱にぶつけた。
英語の訳
- He ran the car into a lamppost.
出典: Tatoeba文番号 104630
彼は職場でまだ仕事中だ。
英語の訳
- He is still at work in the workroom.
出典: Tatoeba文番号 103938
彼は新宿駅で道に迷った。
英語の訳
- He lost his way in Shinjuku Station.
出典: Tatoeba文番号 103765
彼は数学で満点を取った。
英語の訳
- He got full marks in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103454
彼は正午まで来なかった。
英語の訳
- He did not come till noon.
出典: Tatoeba文番号 103307
彼は生まれはドイツです。
英語の訳
- He is German by birth.
出典: Tatoeba文番号 103227