使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全22,183件25件表示
今晩は家で食べましょう。
英語の訳
- Let's eat in this evening.
出典: Tatoeba文番号 171239
今晩泊まりたいのですが。
英語の訳
- We would like to stay here tonight.
出典: Tatoeba文番号 171205
今は彼女に電話しないで。
英語の訳
- Don't phone her now.
出典: Tatoeba文番号 171194
今、暴風雨警報がでてる。
英語の訳
- A storm warning is out now.
出典: Tatoeba文番号 171189
今夜は外で食べましょう。
英語の訳
- Let's eat out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171120
左耳から耳だれが出ます。
英語の訳
- I have a discharge from my left ear.
出典: Tatoeba文番号 170921
最終電車はいつ出ますか。
英語の訳
- When does the last train leave?
出典: Tatoeba文番号 170512
細部まで気を配りなさい。
英語の訳
- Remember to cross your t's.
出典: Tatoeba文番号 170276
桜の花は今が満開である。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 169579
山は必ずしも緑ではない。
英語の訳
- Mountains are not necessarily green.
出典: Tatoeba文番号 169408
山は雪でおおわれていた。
英語の訳
- The mountain was covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 169407
山小屋で一夜を明かした。
英語の訳
- We spent a night at the mountain hut.
出典: Tatoeba文番号 169395
山田さんは人事課長です。
英語の訳
- Mr Yamada is in charge of the personnel section.
- Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
出典: Tatoeba文番号 169376
残念ですが、できません。
英語の訳
- I'm afraid I can't.
出典: Tatoeba文番号 169264
残念ながら出来ませんね。
英語の訳
- I'm very sorry, but I can't.
出典: Tatoeba文番号 169220
姉は甘いものが好きです。
英語の訳
- My sister likes sweets.
出典: Tatoeba文番号 168907
姉は人形で遊んでいます。
英語の訳
- My sister is playing with dolls.
出典: Tatoeba文番号 168898
指名通話でお願いします。
英語の訳
- Make it a person-to-person call, please.
出典: Tatoeba文番号 168226
枝は雪の重みで曲がった。
英語の訳
- The bough bent under the weight of the snow.
出典: Tatoeba文番号 168185
死ぬ覚悟はできています。
英語の訳
- I am ready for death.
- I'm ready for death.
出典: Tatoeba文番号 168160
私たちは、ＣＤを買います。
英語の訳
- We buy CDs.
出典: Tatoeba文番号 166791
私たちは２点差で負けた。
英語の訳
- We lost by two points.
出典: Tatoeba文番号 166683
私たちは３対２で負けた。
英語の訳
- We lost the game 3-2.
出典: Tatoeba文番号 166675
私たちは急いでいました。
英語の訳
- We were in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 165929
私たちは道路で踊ります。
英語の訳
- We dance along the street.
出典: Tatoeba文番号 165382