使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全22,183件25件表示
熊は木に登る事ができる。
英語の訳
- A bear can climb a tree.
出典: Tatoeba文番号 179223
ここで待たない方がいい。
英語の訳
- You'd better not wait here.
- You shouldn't wait here.
出典: Tatoeba文番号 177865
君は今でかけた方がよい。
英語の訳
- You'd better start now.
出典: Tatoeba文番号 177299
馬に乗ることができますか？
英語の訳
- Can you ride a horse?
出典: Tatoeba文番号 177011
兄は泳ぎがうまいんです。
英語の訳
- My brother swims well.
出典: Tatoeba文番号 176599
兄は昨年癌で死にました。
英語の訳
- My brother died of cancer last year.
出典: Tatoeba文番号 176592
計画はまだ流動的である。
英語の訳
- The plans are still fluid.
出典: Tatoeba文番号 176431
劇場の前であいましょう。
英語の訳
- Let's meet in front of the theater.
- Let's meet in front of the theatre.
出典: Tatoeba文番号 175987
結果はまだ不確かである。
英語の訳
- The result is still in doubt.
出典: Tatoeba文番号 175868
血のかたまりが出ました。
英語の訳
- I passed clots.
出典: Tatoeba文番号 175715
犬が学校までついてきた。
英語の訳
- A dog followed me to my school.
出典: Tatoeba文番号 175359
交通規則は守るべきです。
英語の訳
- You are to observe traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 174150
公園までは車ですぐです。
英語の訳
- It is a short drive to the park.
出典: Tatoeba文番号 174017
高すぎて手が出ませんよ。
英語の訳
- I can't afford to buy that.
出典: Tatoeba文番号 173230
国際電話をお願いします。
英語の訳
- Give me overseas service, please.
出典: Tatoeba文番号 173050
国土の８割近くが山です。
英語の訳
- Nearly 80 percent of the land is mountains.
出典: Tatoeba文番号 173037
今、どこにお泊りですか。
英語の訳
- Where are you staying?
出典: Tatoeba文番号 172931
今の私は昔の私ではない。
英語の訳
- I am not the person I used to be.
- I'm not the person I used to be.
出典: Tatoeba文番号 172706
今は食べたくないんです。
英語の訳
- I don't feel like eating now.
- I don't want to eat right now.
- I don't want to eat it now.
出典: Tatoeba文番号 172639
今までずっとどこにいたの？
英語の訳
- Where have you been all this while?
- Where have you been up to now?
出典: Tatoeba文番号 172617
今までどこに行っていたの？
英語の訳
- Where have you been?
- Where've you been?
出典: Tatoeba文番号 172609
今何処に住んでいますか。
英語の訳
- Where do you live now?
- Where are you living now?
出典: Tatoeba文番号 172524
今出かける所なんですよ。
英語の訳
- I'm leaving now.
- I'm on my way out now.
出典: Tatoeba文番号 172344
今日は車が利用できない。
英語の訳
- The car is not available today.
出典: Tatoeba文番号 171603
今日までいい天気でした。
英語の訳
- The weather has been good until today.
出典: Tatoeba文番号 171478