使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全22,183件25件表示
岡山は大きな都市ですか。
英語の訳
- Is Okayama a big city?
出典: Tatoeba文番号 188456
何がそんなに不満ですか。
英語の訳
- What made you so dissatisfied?
出典: Tatoeba文番号 188091
何処で切符を買えますか。
英語の訳
- Where can I buy a ticket?
出典: Tatoeba文番号 187400
何日くらいで着きますか。
英語の訳
- About how many days will it take to get there?
出典: Tatoeba文番号 187339
何日ぐらいで着きますか。
英語の訳
- How many days does it usually take to get there?
- About how many days will it take to get there?
- How many days will it take to get there?
出典: Tatoeba文番号 187338
夏休みまであと５日です。
英語の訳
- We have five days to go before the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187166
家まで車で送りましょう。
英語の訳
- I'll drive you home.
出典: Tatoeba文番号 186995
我々は選挙で選ばれます。
英語の訳
- We're elected.
出典: Tatoeba文番号 185716
会議には出席できません。
英語の訳
- I can't attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185402
会計の窓口はどこですか。
英語の訳
- Where is the counter to pay my bill?
出典: Tatoeba文番号 185333
海がめは高齢まで生きる。
英語の訳
- Turtles live to a great age.
出典: Tatoeba文番号 185137
海までわずか半マイルだ。
英語の訳
- It is no more than half a mile to the sea.
出典: Tatoeba文番号 185100
海は全く穏やかであった。
英語の訳
- The sea was truly calm.
出典: Tatoeba文番号 185089
確かに彼は信頼できます。
英語の訳
- You can certainly rely on him.
出典: Tatoeba文番号 184565
割り込んではいけません。
英語の訳
- Don't cut in line.
出典: Tatoeba文番号 184113
鎌倉に住んで１２年になる。
英語の訳
- I have lived in Kamakura for twelve years.
出典: Tatoeba文番号 184065
喜んであなたと参ります。
英語の訳
- I am only too pleased to come with you.
出典: Tatoeba文番号 183556
喜んでお受けしましょう。
英語の訳
- I'll be only too glad to go with you.
出典: Tatoeba文番号 183549
喜んでお手伝いしますよ。
英語の訳
- I will be glad to help you.
- We're willing to help you.
- I'd be happy to help you.
出典: Tatoeba文番号 183548
喜んでご招待に応じます。
英語の訳
- I will be very happy to accept your invitation.
出典: Tatoeba文番号 183544
休暇までにあと５日ある。
英語の訳
- We have five days to go before the holidays.
出典: Tatoeba文番号 182670
急いで何か飲みましょう。
英語の訳
- Let's get something quick to drink.
出典: Tatoeba文番号 182583
急いで何か食べましょう。
英語の訳
- Let's catch a quick bite.
出典: Tatoeba文番号 182582
教える事は学ぶ事である。
英語の訳
- Teaching is learning.
出典: Tatoeba文番号 180365
空港までお伴しましょう。
英語の訳
- I'll accompany you to the airport.
出典: Tatoeba文番号 179334