使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全22,183件25件表示
彼は一人で住んでいます。
英語の訳
- He lives alone.
出典: Tatoeba文番号 1066297
バス停まで徒歩10分です。
英語の訳
- It's a ten minutes walk to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 1036815
じゃあ、今日はここまで。
英語の訳
- Let's call it a day.
- Let's stop here for today.
- That's all for today.
出典: Tatoeba文番号 889766
私は魔女ではありません。
英語の訳
- I am not a witch.
出典: Tatoeba文番号 794757
洗濯機の修理は出来ますか？
英語の訳
- Is it possible to repair the washing machine?
出典: Tatoeba文番号 774455
ビルさんとお話できますか？
英語の訳
- May I speak to Bill?
- Can I speak with Bill?
出典: Tatoeba文番号 760190
父を見かけませんでしたか？
英語の訳
- Did you see my father?
- Have you seen my father?
出典: Tatoeba文番号 740983
ここが前に話した街です。
英語の訳
- This is the town I told you about.
出典: Tatoeba文番号 724627
私は京都で生まれました。
英語の訳
- I was born in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 651764
私は東京で生まれました。
英語の訳
- I was born in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 650589
ここは街で一番安い店だ。
英語の訳
- This is the cheapest store in town.
- This is the cheapest shop in town.
出典: Tatoeba文番号 567178
携帯電話を持っていますか？
英語の訳
- Do you have a cellphone?
- Do you have a mobile phone?
- Do you have a cell phone?
出典: Tatoeba文番号 536737
私の名前はヘンリーです。
英語の訳
- My name is Henry.
出典: Tatoeba文番号 493129
お友達の名前は何ですか。
英語の訳
- What's your friend's name?
- What is your friend's name?
出典: Tatoeba文番号 486697
安全運転でお願いします。
英語の訳
- Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 485453
私は川を泳いで渡れます。
英語の訳
- I can swim across the river.
- I am able to swim across the river.
- I can cross the river by swimming.
出典: Tatoeba文番号 432681
現在までの状況を記録した！
英語の訳
- I recorded the conditions up until now!
出典: Tatoeba文番号 432185
君の言語が理解できます。
英語の訳
- I can understand your language.
出典: Tatoeba文番号 375478
これはなんでありますか。
英語の訳
- What's this?
出典: Tatoeba文番号 347295
この町は昔きれいでした。
英語の訳
- Formerly, this city was beautiful.
出典: Tatoeba文番号 338057
後で見て見ます、楽しみ。
英語の訳
- Sounds great, I'll have a look afterwards.
出典: Tatoeba文番号 331936
１から１０まで数えなさい。
英語の訳
- Count from one to ten.
出典: Tatoeba文番号 236995
私は湿気が我慢できない。
英語の訳
- I can't stand humidity.
出典: Tatoeba文番号 236986
先日便に回虫が出ました。
英語の訳
- He had a roundworm in his stool the other day.
出典: Tatoeba文番号 236928
タクシーで行きませんか。
英語の訳
- Let's go by taxi, shall we?
- Let's go by taxi, OK?
- Shall we take a cab?
出典: Tatoeba文番号 236801