使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全22,183件25件表示
１０ドル札でお願いします。
英語の訳
- In ten-dollar bills, please.
出典: Tatoeba文番号 236084
十時半の電車に乗ります。
英語の訳
- I'm going to take the 10:30 train.
出典: Tatoeba文番号 236037
１時間したら電話します。
英語の訳
- I will call you in an hour.
- I'll call you in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235789
１週間以内に電話します。
英語の訳
- I'll call you within a week.
出典: Tatoeba文番号 235752
２０分かそこらで戻ります。
英語の訳
- I'll be back in twenty minutes or so.
出典: Tatoeba文番号 235572
３月３日はひな祭りです。
英語の訳
- March 3 is the day of the Dolls' Festival.
出典: Tatoeba文番号 235333
９時までに帰宅しなさい。
英語の訳
- You have to be home by nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 234903
あいにく父は今留守です。
英語の訳
- I'm sorry my father is out.
出典: Tatoeba文番号 234555
あしたは一日中ひまです。
英語の訳
- I'll be free all day tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234469
あと２週間で期末試験だ。
英語の訳
- Final exams are two weeks from now.
出典: Tatoeba文番号 234319
電車の切符は買いましたね？
英語の訳
- You bought the ticket for the train?
出典: Tatoeba文番号 232910
あなたは顔が真っ青です。
英語の訳
- You look so pale.
- Your face is pale.
出典: Tatoeba文番号 232143
三時までには着きますよ。
英語の訳
- You'll get there by three o'clock.
出典: Tatoeba文番号 232004
あなたは明日お暇ですか。
英語の訳
- Are you free tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 231540
あの件はあのままである。
英語の訳
- The matter has not been settled yet.
出典: Tatoeba文番号 231071
あの高い山は筑波山です。
英語の訳
- That tall mountain is Mt. Tsukuba.
出典: Tatoeba文番号 231026
あの島は熱帯性気候です。
英語の訳
- That island has a tropical climate.
出典: Tatoeba文番号 230524
あまり時間がないのです。
英語の訳
- I do not have much time.
出典: Tatoeba文番号 230322
あまり自分を責めないで。
英語の訳
- Don't be too hard on yourself.
出典: Tatoeba文番号 230321
あまり暑いので働けない。
英語の訳
- It is too hot to work.
出典: Tatoeba文番号 230318
あれは馬ではなくロバだ。
英語の訳
- That is not a horse, but a donkey.
出典: Tatoeba文番号 229678
いいえ、バスで行きます。
英語の訳
- No, I will go by bus.
出典: Tatoeba文番号 229448
いちごは今が出盛りです。
英語の訳
- Strawberries are now in season.
出典: Tatoeba文番号 229060
いつでもお手伝いします。
英語の訳
- I am always ready to help you.
- I'm always ready to help you.
出典: Tatoeba文番号 228856
いつでも出かけられます。
英語の訳
- We're ready to leave.
出典: Tatoeba文番号 228823