使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全22,183件25件表示
トムは未熟児で生まれた。
英語の訳
- Tom was born premature.
出典: Tatoeba文番号 2129446
私はここに住んでいます。
英語の訳
- I live here.
出典: Tatoeba文番号 2113125
今から何をしたいですか。
英語の訳
- What would you like to do now?
- What do you want to do now?
出典: Tatoeba文番号 2106185
お昼まで待ってください。
英語の訳
- Please wait till noon.
- Please wait until noon.
出典: Tatoeba文番号 2105548
お邪魔ではありませんか。
英語の訳
- Am I bothering you?
出典: Tatoeba文番号 2097879
トムは袖をまくり上げた。
英語の訳
- Tom rolled up his sleeves.
出典: Tatoeba文番号 2067070
それは皮でできています。
英語の訳
- It's made of leather.
出典: Tatoeba文番号 2063318
どこで花を買いましたか。
英語の訳
- Where did you buy flowers?
- Where did you buy the flowers?
出典: Tatoeba文番号 2060259
進んでそれをやりました。
英語の訳
- I did it willingly.
出典: Tatoeba文番号 2040911
二人だけで話があります。
英語の訳
- I'd like a word with you in private.
出典: Tatoeba文番号 1683201
日本では車は左側通行だ。
英語の訳
- In Japan, we drive on the left side of the road.
出典: Tatoeba文番号 1656138
貸し出しは何冊までですか？
英語の訳
- How many books can I borrow?
出典: Tatoeba文番号 1624854
劇場の前で会いましょう。
英語の訳
- Let's meet in front of the theater.
出典: Tatoeba文番号 1583548
窓を開けないでください。
英語の訳
- Please! Don't open the window.
出典: Tatoeba文番号 1558842
他言無用でお願いします。
英語の訳
- Not a word to anyone, please.
出典: Tatoeba文番号 1489116
どこで地図を買えますか。
英語の訳
- Where can I get a map?
- Where can I buy a map?
出典: Tatoeba文番号 1483496
彼女は彼に毎晩電話する。
英語の訳
- She calls him every night.
出典: Tatoeba文番号 1463638
旅費が２万円では心細い。
英語の訳
- It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 1337705
あなたの答えで間違いない？
英語の訳
- Are you sure of your answer?
出典: Tatoeba文番号 1274199
私は医者ではありません。
英語の訳
- I'm not a doctor.
- I am not a doctor.
出典: Tatoeba文番号 1193930
ゆで卵は半熟でお願いね。
英語の訳
- I'd like my egg very, very soft boiled.
出典: Tatoeba文番号 1180846
忙しいので手伝えません。
英語の訳
- I can't help you because I am busy.
- I can't help you because I'm busy.
- I'm busy, so I can't help.
出典: Tatoeba文番号 1169648
あなたは何年生まれですか？
英語の訳
- What year were you born?
出典: Tatoeba文番号 1147746
皆様、ご機嫌いかがですか？
英語の訳
- How are you all doing?
出典: Tatoeba文番号 1147121
東京にお住まいですよね。
英語の訳
- You live in Tokyo, don't you?
出典: Tatoeba文番号 1090102