使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全22,183件25件表示
車で来るんじゃないかな。
英語の訳
- They'll probably come by car.
出典: Tatoeba文番号 10780343
謝らなくてもいいですよ。
英語の訳
- You don't need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 10767158
トムは６５で定年しました。
英語の訳
- Tom retired at 65.
- Tom retired when he was 65.
- Tom retired at the age of 65.
出典: Tatoeba文番号 10760060
こちらにお住いなんですか？
英語の訳
- Do you live here?
出典: Tatoeba文番号 10756618
急げば電車に間に合うぞ。
英語の訳
- Hurry up, and you'll catch the train.
- If we hurry, we can still make the train.
出典: Tatoeba文番号 10756616
両親は郊外に住んでます。
英語の訳
- My parents live outside the city.
出典: Tatoeba文番号 10735547
あの子の名前はトムです。
英語の訳
- That boy's name is Tom.
出典: Tatoeba文番号 10688753
見かけにだまされないで。
英語の訳
- Don't let appearances fool you.
出典: Tatoeba文番号 10684018
ここでちょっと待ってて。
英語の訳
- Stay here and wait a bit.
出典: Tatoeba文番号 10654635
人前でイチャイチャするな！
英語の訳
- Get a room!
出典: Tatoeba文番号 10648979
チケットは何枚必要ですか？
英語の訳
- How many tickets do you need?
出典: Tatoeba文番号 10647253
空港まで、お願いします。
英語の訳
- To the airport, please.
出典: Tatoeba文番号 10647131
素敵な車にお乗りですね。
英語の訳
- That's a nice car you're driving.
出典: Tatoeba文番号 10643788
これが世界最大の車です。
英語の訳
- This is the biggest car in the world.
出典: Tatoeba文番号 10641529
窓を拭くの忘れないでね。
英語の訳
- I request that you not forget to wipe the windows.
- Don't forget to wipe the windows.
出典: Tatoeba文番号 10640421
彼を待つしかないんです。
英語の訳
- We have to wait for him.
出典: Tatoeba文番号 10638045
トムは玉ねぎが嫌いです。
英語の訳
- Tom doesn't like onions.
出典: Tatoeba文番号 10631536
ダムの近くに住んでます。
英語の訳
- I live near a dam.
- I live near the dam.
出典: Tatoeba文番号 10614522
シマウマはしましまです。
英語の訳
- Zebras have stripes.
出典: Tatoeba文番号 10612859
島から本州までは40Kmです。
英語の訳
- It's forty kilometers from the island to the mainland.
出典: Tatoeba文番号 10589942
家に帰るまでが遠足です。
英語の訳
- The trip isn't over until you get back home.
出典: Tatoeba文番号 10588013
お名前は、トムさんですか？
英語の訳
- Is your name Tom?
出典: Tatoeba文番号 10561013
笑顔で迎えてくれました。
英語の訳
- He greeted me with a smile.
- They greeted me with a smile.
- They greeted us with a smile.
出典: Tatoeba文番号 10551968
トムは歳の割に細いです。
英語の訳
- Tom is small for his age.
出典: Tatoeba文番号 10536837
車で送ってもらえないかな？
英語の訳
- Could you give me a lift?
出典: Tatoeba文番号 10536823