使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全22,183件25件表示
あれ近所の人の車ですよ。
英語の訳
- That's my neighbor's car.
- That car is our neighbor's.
出典: Tatoeba文番号 10987975
どこかで聞いた名前だな。
英語の訳
- I've heard that name before.
出典: Tatoeba文番号 10987736
下の名前で呼んでいいよ。
英語の訳
- You may call me by my first name.
出典: Tatoeba文番号 10987677
雪の日は、出かけません。
英語の訳
- I don't go anywhere on days when there's snow.
出典: Tatoeba文番号 10986136
少し本を読んで、寝ます。
英語の訳
- I'm going to read a little, then go to bed.
出典: Tatoeba文番号 10982410
日本に何年も住んでます。
英語の訳
- I have been living in Japan for a number of years.
出典: Tatoeba文番号 10982409
電車のドアが閉まります。
英語の訳
- The train doors are going to close.
出典: Tatoeba文番号 10962224
朝食の準備ができました。
英語の訳
- Breakfast is ready.
出典: Tatoeba文番号 10941198
窓は開けないでください。
英語の訳
- Please don't open the window.
出典: Tatoeba文番号 10921756
トムは車で仕事に行った。
英語の訳
- Tom drove to work.
出典: Tatoeba文番号 10919605
あそこで猫が寝ています。
英語の訳
- There's a cat sleeping over there.
- A cat is sleeping over there.
出典: Tatoeba文番号 10918328
私は左手で箸を持ちます。
英語の訳
- I hold chopsticks in my left hand.
出典: Tatoeba文番号 10903681
安物でも充分に満足です。
英語の訳
- Even a cheap thing is sufficiently adequate.
- Even a cheap thing is adequate.
出典: Tatoeba文番号 10901805
この料理はまずそうです。
英語の訳
- This cooking doesn't look very good.
出典: Tatoeba文番号 10901788
このコートは一万円です。
英語の訳
- This coat is ten thousand yen.
- This coat costs 10,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 10901783
電気が消してありました。
英語の訳
- The electricity was turned off.
- The electricity had been turned off.
- The electricity had been switched off.
出典: Tatoeba文番号 10901550
病気で学校を休みました。
英語の訳
- I was sick, so I didn't go to school.
- I was off school because I was ill.
出典: Tatoeba文番号 10901517
本屋で雑誌を買いました。
英語の訳
- I bought a magazine at the bookstore.
- I bought some magazines at the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 10901506
仕事で町を離れてたんだ。
英語の訳
- I was out of town on an assignment.
出典: Tatoeba文番号 10901461
台風で電車が遅れました。
英語の訳
- The train was delayed because of the typhoon.
- The train was delayed due to the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 10899851
一週間程度で治りますよ。
英語の訳
- You'll get well in a week or so.
出典: Tatoeba文番号 10868555
図面が出来上がりました。
英語の訳
- The plans have been drawn up.
出典: Tatoeba文番号 10854993
小さな町で生まれました。
英語の訳
- I was born in a small town.
出典: Tatoeba文番号 10850770
稲は温暖な国で育ちます。
英語の訳
- Rice grows in warm countries.
出典: Tatoeba文番号 10830325
そこには住んでませんよ。
英語の訳
- I don't live there.
出典: Tatoeba文番号 10792746