使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全22,146件25件表示
今電話中なんだ。
英語の訳
- I'm on the phone right now.
出典: Tatoeba文番号 11200497
どこで会えますか？
英語の訳
- Where will I be able to meet up with you?
出典: Tatoeba文番号 11122230
雨で遅れました。
英語の訳
- The rain made me late.
出典: Tatoeba文番号 11065593
今まだ十時です。
英語の訳
- It's still ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10983040
また後で来ます。
英語の訳
- I'll come later.
出典: Tatoeba文番号 10914867
では失礼します。
英語の訳
- Excuse me.
- If you'll excuse me.
出典: Tatoeba文番号 10911484
あす出直します。
英語の訳
- I'll come back tomorrow.
- I'll be back tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10911424
頭が痛いですか。
英語の訳
- Do you have a headache?
- Does your head hurt?
出典: Tatoeba文番号 10911423
そこで止まって。
英語の訳
- Stop there.
出典: Tatoeba文番号 10741280
はい。できます。
英語の訳
- Yes, I can.
出典: Tatoeba文番号 10735480
外で待ってます。
英語の訳
- I'm waiting outside.
- I am waiting outside.
出典: Tatoeba文番号 10565426
彼は車で来ます。
英語の訳
- He'll come here by car.
出典: Tatoeba文番号 10558803
町までは遠いよ。
英語の訳
- It's a long way to town.
出典: Tatoeba文番号 10466997
出直しましょう。
英語の訳
- Let's start again.
- Let's start over.
- Let's make a fresh start.
出典: Tatoeba文番号 10301675
９時５分前です。
英語の訳
- It is five minutes to nine.
- It's five minutes to nine.
出典: Tatoeba文番号 10189295
卵はいくらですか？
英語の訳
- How much are eggs?
- How much are the eggs?
出典: Tatoeba文番号 10159570
２階で寝てます。
英語の訳
- I sleep upstairs.
出典: Tatoeba文番号 10153677
車で来たんだよね？
英語の訳
- You came by car, didn't you?
- You came by car, right?
出典: Tatoeba文番号 10138101
邪魔しないでよ。
英語の訳
- Don't bother me.
- Don't disturb me.
- Don't disturb me!
出典: Tatoeba文番号 10125561
雨雲が出てるよ。
英語の訳
- Those are rain clouds.
出典: Tatoeba文番号 10098204
豆が大好きです。
英語の訳
- I love beans.
出典: Tatoeba文番号 9959748
お疲れさまです。
英語の訳
- Thank you for your work.
出典: Tatoeba文番号 9943125
鉛は金属である。
英語の訳
- Lead is metal.
出典: Tatoeba文番号 9819624
卵はいかがですか？
英語の訳
- How about some eggs?
出典: Tatoeba文番号 9777052
１９７９年生まれです。
英語の訳
- I was born in 1979.
出典: Tatoeba文番号 9689430