使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全22,183件25件表示
１０分前に出かけました。
英語の訳
- She left home ten minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 235991
１１時でしたら行けます。
英語の訳
- Eleven o'clock is good for me.
出典: Tatoeba文番号 235979
１時間で帰ってきます。
英語の訳
- I'll be back in an hour.
- I will be back in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235785
１時間で戻ってきます。
英語の訳
- I'll be back in an hour.
- I will be back in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235784
２週間で帰ってきます。
英語の訳
- I will be back in two weeks' time.
出典: Tatoeba文番号 235480
６時まで待ちましょう。
英語の訳
- Let's wait until six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235040
どこにお住まいですか。
英語の訳
- Where do you live?
出典: Tatoeba文番号 232487
あみでせみを捕まえた。
英語の訳
- We captured cicadas with a net.
出典: Tatoeba文番号 230285
いつお訪ねできますか。
英語の訳
- When can I visit you?
出典: Tatoeba文番号 229029
いつでも力になります。
英語の訳
- You will always find a good friend in me.
- I will always be there for you.
出典: Tatoeba文番号 228813
いつまでご滞在ですか。
英語の訳
- Until when are you staying?
出典: Tatoeba文番号 228794
いつまでに必要ですか。
英語の訳
- How soon do you need it?
出典: Tatoeba文番号 228790
いつまでも愛してるよ。
英語の訳
- I will love you forever.
出典: Tatoeba文番号 228783
いまからでは遅すぎる。
英語の訳
- It's too late now.
出典: Tatoeba文番号 228556
おかげさまで元気です。
英語の訳
- I'm fine, thank you.
- I am fine, thank you.
- I'm doing well, thank you.
出典: Tatoeba文番号 227762
オランダは狭い国です。
英語の訳
- The Netherlands is a small country.
- Holland is a small country.
出典: Tatoeba文番号 227474
カードでお願いします。
英語の訳
- Charge it, please.
出典: Tatoeba文番号 226474
カードで支払えますか。
英語の訳
- Can I pay by credit card?
- Can I pay with a credit card?
- Can I pay by card?
出典: Tatoeba文番号 226473
グリーンまでどれくらい？
英語の訳
- How far is it to the green?
出典: Tatoeba文番号 225517
ここでは禁煙願います。
英語の訳
- Please refrain from smoking here.
出典: Tatoeba文番号 224604
ここで雨宿りをしよう。
英語の訳
- Let's shelter here from the rain.
- Let's wait out the rain here.
出典: Tatoeba文番号 224583
ここで彼を待ちなさい。
英語の訳
- Stay here and wait for him.
出典: Tatoeba文番号 224533
ここに駐車できますよ。
英語の訳
- You can park here.
出典: Tatoeba文番号 224396
この車は時代遅れです。
英語の訳
- This car is out of date.
出典: Tatoeba文番号 221392
この車は即金で買った。
英語の訳
- I paid cash for the car.
出典: Tatoeba文番号 221383