使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全22,183件25件表示
この前の授業に出たかい？
英語の訳
- Did you go to the last class?
出典: Tatoeba文番号 220753
この町から偉人が出た。
英語の訳
- This town gave to great men.
出典: Tatoeba文番号 220548
この方法でうまくいく。
英語の訳
- This method is sure to work.
出典: Tatoeba文番号 219829
これで間に合いますか。
英語の訳
- Will this answer your purpose?
出典: Tatoeba文番号 218767
これはお昼の余りです。
英語の訳
- Those are the leftovers from lunch.
出典: Tatoeba文番号 218630
これはきみの車ですか。
英語の訳
- Is this your car?
出典: Tatoeba文番号 218623
これは今流行の歌です。
英語の訳
- This is a song which is popular now.
出典: Tatoeba文番号 218399
これ以上悲しまないで。
英語の訳
- Please don't be sad any more.
出典: Tatoeba文番号 217567
ご注文はお決まりですか？
英語の訳
- Are you ready to order?
- Are you ready to order now?
- Have you decided what you want to order?
出典: Tatoeba文番号 217064
じんましんが出ました。
英語の訳
- I have hives.
出典: Tatoeba文番号 215158
スイカは今が出盛りだ。
英語の訳
- Watermelons are in season now.
出典: Tatoeba文番号 215155
すでにお話ししました。
英語の訳
- I already told you.
- I've already told you that.
出典: Tatoeba文番号 214606
そこまでは君が正しい。
英語の訳
- You are in the right so far.
出典: Tatoeba文番号 213571
その歌は巷で流行した。
英語の訳
- The song caught on with the public.
出典: Tatoeba文番号 212006
その雑誌は暇潰しです。
英語の訳
- The magazine is for killing time.
出典: Tatoeba文番号 210480
その辺で彼女を待とう。
英語の訳
- Let's wait around for her.
出典: Tatoeba文番号 206830
それでいいと思います。
英語の訳
- It may be all right.
- I think that's fine.
出典: Tatoeba文番号 205780
それは言うまでもない。
英語の訳
- That goes without saying.
出典: Tatoeba文番号 205224
それは全く間違いです。
英語の訳
- That's altogether wrong.
- This is completely untrue.
出典: Tatoeba文番号 205027
ダース単位で卵を買う。
英語の訳
- We buy eggs by the dozen.
出典: Tatoeba文番号 204006
ただ今すべて満席です。
英語の訳
- We are full just now.
出典: Tatoeba文番号 203617
たんがたくさん出ます。
英語の訳
- I have a lot of phlegm.
出典: Tatoeba文番号 203090
できるだけ早く来ます。
英語の訳
- I'll come as soon as I can.
- I'll come as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202302
できる限り手伝います。
英語の訳
- I will help as much as I can.
出典: Tatoeba文番号 202280
できれば今週末ですね。
英語の訳
- This weekend, if possible.
出典: Tatoeba文番号 202271