使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全22,183件25件表示
明日、図書館でまたね。
英語の訳
- See you tomorrow at the library.
- See you tomorrow in the library.
- See you tomorrow at the library!
出典: Tatoeba文番号 1115653
彼らはタイで生まれた。
英語の訳
- They were born in Thailand.
出典: Tatoeba文番号 1099144
今は時間がないんです。
英語の訳
- I don't have time right now.
- I don't have time now.
- I don't have time at the moment.
出典: Tatoeba文番号 1050433
誰でも時々は間違える。
英語の訳
- Everyone makes mistakes sometimes.
出典: Tatoeba文番号 1036765
どこまで話しましたか。
英語の訳
- Where were we?
出典: Tatoeba文番号 1034634
体重に不満はないですか？
英語の訳
- Are you happy with your weight?
出典: Tatoeba文番号 997205
この辺りに熊は出ますか？
英語の訳
- Are there any bears around here?
出典: Tatoeba文番号 997189
彼には賛成できません。
英語の訳
- I don't agree with him.
出典: Tatoeba文番号 897047
私の名前はサリーです。
英語の訳
- My name is Sally.
出典: Tatoeba文番号 895186
人を待っているのです。
英語の訳
- I'm waiting for someone.
出典: Tatoeba文番号 873933
我々は3対0で負けた。
英語の訳
- We've lost 3 to 0.
出典: Tatoeba文番号 869873
毎日走っているのですか？
英語の訳
- Do you run every day?
- Do you go running daily?
- Do you go running every day?
出典: Tatoeba文番号 829586
頭はもう痛くないです。
英語の訳
- My headache is gone.
出典: Tatoeba文番号 739240
あなたの車が好きです。
英語の訳
- I like your car.
出典: Tatoeba文番号 738194
私のお名前はハセです。
英語の訳
- My name is Hase.
出典: Tatoeba文番号 639905
あのね、マジで頭大丈夫？！
英語の訳
- Hey, are you remotely sane?!
出典: Tatoeba文番号 631534
この車は、だれのですか？
英語の訳
- Who is the owner of this car?
- Who's the owner of this car?
出典: Tatoeba文番号 628695
私達はここで食べます。
英語の訳
- We eat here.
出典: Tatoeba文番号 546092
お名前は何でしょうか。
英語の訳
- What is your name?
- What's your name?
出典: Tatoeba文番号 408292
わたしの名前は周です。
英語の訳
- My surname is Zhou.
出典: Tatoeba文番号 347301
真面目では有りません。
英語の訳
- He's not serious.
出典: Tatoeba文番号 330726
彼らは川まで前進した。
英語の訳
- They advanced to the river.
出典: Tatoeba文番号 237381
正午まで家にいなさい。
英語の訳
- Stay at home till noon.
- Stay at home until noon.
- Stay home until noon.
出典: Tatoeba文番号 237341
始発は何時に出ますか。
英語の訳
- What time does the first train leave?
出典: Tatoeba文番号 237332
１０時までここにいます。
英語の訳
- I'll stay here until ten.
出典: Tatoeba文番号 236048