使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全22,146件25件表示
我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with it.
- I can't stand it.
- I can't bear it.
出典: Tatoeba文番号 185472
咳が出ますか。
英語の訳
- Do you have any coughing?
- Do you have a cough?
出典: Tatoeba文番号 184712
血便がでます。
英語の訳
- I have bloody stools.
出典: Tatoeba文番号 175690
今勤務中です。
英語の訳
- I am on duty now.
- I'm on duty now.
出典: Tatoeba文番号 172477
今放送中です。
英語の訳
- They are on the air now.
出典: Tatoeba文番号 171191
今夜は暇です。
英語の訳
- I'm free tonight.
- I'm not busy tonight.
- I'll be free tonight.
出典: Tatoeba文番号 171122
腕がまだ痛む。
英語の訳
- My arm still hurts.
出典: Tatoeba文番号 162405
私は今暇です。
英語の訳
- I'm free now.
- I'm not busy now.
出典: Tatoeba文番号 157040
自分でします。
英語の訳
- I will do it myself.
出典: Tatoeba文番号 156296
私は不満です。
英語の訳
- I'm not satisfied.
- I'm dissatisfied.
出典: Tatoeba文番号 153060
邪魔なのです。
英語の訳
- It is in the way.
出典: Tatoeba文番号 148900
前払いですか。
英語の訳
- Do I have to pay in advance?
出典: Tatoeba文番号 140932
全く同感です。
英語の訳
- I agree completely.
- I couldn't agree with you more.
- I agree with you absolutely.
出典: Tatoeba文番号 140886
彼は車で来た。
英語の訳
- He came by car.
出典: Tatoeba文番号 104671
彼は筆まめだ。
英語の訳
- He is a good correspondent.
出典: Tatoeba文番号 100622
鼻水が出ます。
英語の訳
- I have a runny nose.
出典: Tatoeba文番号 85506
卵は嫌いです。
英語の訳
- I don't care for eggs.
- I don't like eggs.
- I dislike eggs.
出典: Tatoeba文番号 78489
力が出ません。
英語の訳
- I feel lethargic.
出典: Tatoeba文番号 77812
理解できません。
英語の訳
- I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 13220997
どこで生まれたの？
英語の訳
- Where were you born?
出典: Tatoeba文番号 13189783
電車で来ました。
英語の訳
- I came by train.
出典: Tatoeba文番号 13167180
徒歩で来ました。
英語の訳
- I came on foot.
出典: Tatoeba文番号 13165099
何時に出ますか。
英語の訳
- At what time does it leave?
出典: Tatoeba文番号 13152230
京都生まれです。
英語の訳
- I was born in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 13136009
電車で行きます。
英語の訳
- I'll come by train.
- I'll go by train.
出典: Tatoeba文番号 13115757