使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全22,146件25件表示
後で決めます。
英語の訳
- I'll decide later.
出典: Tatoeba文番号 5185677
何名様ですか。
英語の訳
- How many people in your party?
- How many people?
- How many people are in your party?
出典: Tatoeba文番号 4694697
喜んで来ます。
英語の訳
- I'll be glad to come.
- I will be glad to come.
出典: Tatoeba文番号 4532077
電車間に合った？
英語の訳
- Did you catch the train?!
- Did you make the train?
- Did you catch the train?
出典: Tatoeba文番号 3561140
ではまた近々。
英語の訳
- See you soon!
- See you soon.
出典: Tatoeba文番号 3506689
まだ未婚です。
英語の訳
- I'm unmarried.
出典: Tatoeba文番号 3496686
マジ？なんでまた？
英語の訳
- Really? Why?
出典: Tatoeba文番号 3452399
空港まで行く。
英語の訳
- I'm going as far as the airport.
出典: Tatoeba文番号 3080960
まだ眠いです。
英語の訳
- I'm still sleepy.
出典: Tatoeba文番号 2786665
何でまだいるの？
英語の訳
- Why are you still here?
出典: Tatoeba文番号 2499667
いま何時ですか？
英語の訳
- What time is it?
- What time is it now?
- What's the time?
出典: Tatoeba文番号 2412106
まったくです。
英語の訳
- I agree.
出典: Tatoeba文番号 2390206
今から出ます。
英語の訳
- I'm leaving now.
出典: Tatoeba文番号 994376
これは馬です。
英語の訳
- This is a horse.
出典: Tatoeba文番号 983678
頭が痛いです。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 842643
これは車です。
英語の訳
- This is a car.
出典: Tatoeba文番号 633057
１万円でたりる？
英語の訳
- Will ten thousand yen do?
- Is ten thousand yen enough?
出典: Tatoeba文番号 235647
空咳が出ます。
英語の訳
- I have a dry cough.
出典: Tatoeba文番号 226182
ご参考までに。
英語の訳
- For your information.
出典: Tatoeba文番号 217156
せきが出ます。
英語の訳
- I have a cough.
出典: Tatoeba文番号 214050
ではまた明日。
英語の訳
- See you again tomorrow.
- See you tomorrow.
- See you tomorrow!
出典: Tatoeba文番号 202140
もう満腹です。
英語の訳
- I'm so full.
- My stomach is full.
- I'm stuffed!
出典: Tatoeba文番号 193981
嘘から出た誠。
英語の訳
- Many a true word is spoken in jest.
出典: Tatoeba文番号 189510
何人様ですか。
英語の訳
- How many people in your party?
- How many people are in your party?
出典: Tatoeba文番号 187367
家まで送るよ。
英語の訳
- I will take you home.
出典: Tatoeba文番号 186993