使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
までを含む例文一覧
までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全22,183件25件表示
あれは彼の車ですよ。
英語の訳
- That is his car.
出典: Tatoeba文番号 229673
イチゴは今が旬です。
英語の訳
- Strawberries are in season now.
- Strawberries are now in season.
- Strawberries are in season at the moment.
出典: Tatoeba文番号 229059
おしるしが出ました。
英語の訳
- I've had a show.
出典: Tatoeba文番号 227691
げっぷがよく出ます。
英語の訳
- I burp a lot.
出典: Tatoeba文番号 225246
ここで休みましょう。
英語の訳
- Let's rest here.
- Let's take a rest here.
出典: Tatoeba文番号 224571
ここで降りましょう。
英語の訳
- Let's get off here.
出典: Tatoeba文番号 224559
この雑誌は毎月出る。
英語の訳
- This magazine is issued every month.
出典: Tatoeba文番号 221870
この車は最新型です。
英語の訳
- This car is the latest model.
出典: Tatoeba文番号 221397
この車は日本製です。
英語の訳
- This car is made in Japan.
- It's a Japanese car.
出典: Tatoeba文番号 221377
この週末は暇ですか。
英語の訳
- Are you free this weekend?
出典: Tatoeba文番号 221245
この窓は南向きです。
英語の訳
- These windows look to the south.
出典: Tatoeba文番号 220708
この部屋は貸間です。
英語の訳
- This room is for rent.
出典: Tatoeba文番号 219987
この本は二巻物です。
英語の訳
- This book comes in two volumes.
出典: Tatoeba文番号 219551
これが新型の車です。
英語の訳
- This is a new type of car.
出典: Tatoeba文番号 218869
これまでは順調だよ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 218039
さあ出かけましょう。
英語の訳
- Let's be off now.
出典: Tatoeba文番号 216872
じゃあその時までね。
英語の訳
- Until then.
- Goodbye, I'll see you at the time we agreed on.
- Goodbye. I'll see you at the time we agreed on.
出典: Tatoeba文番号 215908
そうですが違います。
英語の訳
- Yes and no.
出典: Tatoeba文番号 213846
その雑誌は毎週出る。
英語の訳
- The magazine comes out every week.
出典: Tatoeba文番号 210473
その町は遠いですよ。
英語の訳
- It is long way to the town.
出典: Tatoeba文番号 207798
その名前はケンです。
英語の訳
- That name is Ken.
出典: Tatoeba文番号 206571
それでは本末転倒だ。
英語の訳
- That's reversing the logical order of things.
出典: Tatoeba文番号 205750
それはひまわりです。
英語の訳
- It's a sunflower.
- Those are sunflowers.
出典: Tatoeba文番号 205407
それを証明できますか？
英語の訳
- Can you prove it?
出典: Tatoeba文番号 204560
たいした車ではない。
英語の訳
- It isn't much of a car.
- It's not much of a car.
出典: Tatoeba文番号 203986